ITS CONCERN - vertaling in Nederlands

• zijn bezorgdheid
• haar zorg
• haar verontrusting
• is bezorgd
• zijn ongerustheid
• is verontrust

Voorbeelden van het gebruik van Its concern in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It also underlines its concern at the harassment of civil society organisations,
Tevens spreekt hij zijn bezorgdheid uit over de intimidatie van organisaties van het maatschappelijk middenveld,

The Security Council expressed its concern about reports of genocide
De Veiligheidsraad uitte nog steeds zijn bezorgdheid over rapporten over genocide

The Security Council reiterated its concern at the lack of progress towards a political settlement of the Cyprus dispute.
Herhaalt zijn bezorgdheid over het gebrek aan vooruitgang naar een politieke oplossing.

It reiterated its concern about the level of illegal traffic across the Mediterranean from,
Hij sprak opnieuw zijn bezorgdheid uit over de omvang van de illegale immigratie vanuit

In a resolution adopted on 16 November the European Parliament reiterated its concern over the situation in Gaza.
Op 16 november sprak het Europees Parlement opnieuw zijn bezorgdheid uit over de situatie in Gaza.

As the Honourable Member will be aware, the Council has repeatedly expressed its concern about the situation in Kosovo.
Zoals de geachte afgevaardigde zich zal herinneren, heeft de Raad meermaals zijn bezorgdheid uitgesproken over de situatie in Kosovo.

The Security Council repeated its concern about the presence of armed groups in the east of the Democratic Republic of the Congo and condemned the illegal flow of weapons within and into the country.
De Veiligheidsraad was bezorgd om de aanwezigheid van gewapende groepen in Oost-Congo en veroordeelde de illegale wapenhandel naar Congo.

The EU has repeatedly voiced its concern in international fora, urging the DPRK to improve its human rights record.
De EU heeft in internationale bijeenkomsten herhaaldelijk blijk gegeven van haar bezorgdheid en de DVK opgeroepen de reputatie van het land op het punt van de mensenrechten te verbeteren.

The Commission has, through its representative on the Management Board, expressed its concern about the size of carry-overs in previous years.
De Commissie heeft via haar vertegenwoordiger in de raad van bestuur haar bezorgdheid geuit over de omvang van de overdrachten in voorgaande jaren.

But the public, despite its concern about unemployment, is not very interested in the details of concrete plans to create more jobs.
Ondanks alle bezorgdheid over de werkloosheid is het publiek echter niet erg geïnteresseerd in de details van concrete banencreatieplannen.

The European Union is united in its concern for the humanitarian suffering of the Iraqi people.
De Europese Unie is het eens in haar bezorgdheid voor het humanitaire lijden van het Iraakse volk.

On various occasions, the Commission has expressed its concern at the deforestation and desertification in Africa.
De Commissie heeft bij verschillende gelegenheden haar bezorgdheid geuit over de ontbossing en woestijnvorming in Afrika.

It has particularly expressed its concern that the route envisaged for the wall has in a number of places departed significantly from the green line.
Zij heeft in het bijzonder haar bezorgdheid geuit over het feit dat het tracé voor de muur op een aantal plaatsen aanzienlijk afwijkt van de groene lijn.

The Committee reiterates its concern that the scope of the European Economic Recovery Plan is likely to be too small see point 2.3.1.
Het Comité herhaalt zijn bezwaar dat de omvang van het Europees herstelplan wel eens te klein zou kunnen zijn zie ook par. 2.3.1.

The EU expresses its concern at the situation in Myanmar and its expectations as regards reforms.
De Europese Unie heeft uiting gegeven aan haar ongerustheid over de situatie in dit land alsmede aan haar verwachtingen inzake hervormingen.

The European Union also expresses its concern about the denial of access of observers to the trial.
De Europese Unie drukt er tevens haar bezorgdheid over uit dat waarnemers de toegang tot het proces werd ontzegd.

The European Union expresses its concern about renewed violent conflict on the Myanmar side of the Thai/Myanmar border.
De Europese Unie spreekt haar bezorgdheid uit over de nieuwe gewelddadige conflicten aan de Myanmar-kant van de grens tussen Thailand en Myanmar.

The European Union expresses its concern at the eruption of violence in the Dagestani district of Botlikhsky.
De Europese Unie is ongerust over het uitbreken van gewelddadigheden in het Dagestaanse district Botlikhsky.

The European Union expresses its concern at the filing of the Norbert Zongo case with the registry of the high court of Ouagadougou.
De Europese Unie geeft uiting aan haar bezorgdheid nu het dossier in de zaak van Norbert Zongo ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg van Ouagadougou is gedeponeerd.

The European Union expresses its concern for the future of the independent press in Belarus following the harassment of the last remaining independent daily newspaper Narodnaya Volya.
De Europese Unie spreekt haar ongerustheid uit over de toekomst van de onafhankelijke pers in Belarus naar aanleiding van de intimidatie van het laatste nog onafhankelijke dagblad, Narodnaya Volya.