JUST A HINT - vertaling in Nederlands

• slechts een hint
• gewoon een tip
• gewoon een hint
• alleen een beetje
• een tikje
• net een vleugje
• net een zweem

Voorbeelden van het gebruik van Just a hint in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, I taste fruit punch and just a hint of nail polish remover.
Nou, ik proef fruit punch en een beetje nagellakremover.

Full of hope and just a hint of danger.
vol met hoop en 'n beetje gevaar.

I like to lightly dust the kebab with… just a hint of sage and some tarragon.
Ik bestrooi de kebab met een snuifje salie en wat dragon.

Potassium carbonate, sucrose, and just a hint of nitrogen.
Potassiumcarbonaat, sucrose, en een snuifje stikstof.

There is just a hint of red on his tag
Er is slechts een hint van rood op zijn label,

Made from cenral and south Anerica n Arabics with just a hint of Robusta, is an intense full-bodied blend with bitterness,
Gemaakt van Centraal en Zuid-Amerikaanse Arabics met slechts een hint van Robusta, een intens pittige blend met lichte bitterheid,

bison, and just a hint of ostrich.
bizons, en slechts een hint van de struisvogel.

local dishes, all with just a hint of Spanish flavouring.
lokale gerechten, allen met slechts een hint van Spaanse aroma.

The results are crochet patterns that mix style with adorkability and just a hint of silliness.
De resultaten zijn haak patronen die mix van stijl met adorkability en slechts een hint van dwaasheid.

Constantly adjust the halyard to have just a hint of wrinkles along the luff.
Pas de valspanning voortdurend aan om slechts een beetje rimpels langs het voorlijk te krijgen.

The precipitation tonight is just a hint of what's yet to come!
De neerslag vanavond is nog maar een voorproefje van wat ons te wachten staat!

This is just a hint of what's been happening in the New Year….
Dit is slechts een voorproefje van wat er in het nieuwe jaar gaat gebeuren….

parsley, and just a hint of garlic.
peterselie en een beetje knoflook.

there's something about the cropping of this one around the crochet bag with just a hint of a crazy outfit
er is iets over het bijsnijden van deze rond de haak zak met slechts een hint van een gek outfit

You can see these tubular glands, just a hint over here, because they are like test-tubes,
Je kan deze buisvormige klieren zien, gewoon een hint, omdat ze als reageerbuizen lijken,

So, today, I get the other look… with just a hint of I am wracked with jealousy. The one that's mostly I'm so happy for you.
Dus, vandaag, krijg ik die andere blik… die ene, die voornamelijk Ik ben zo blij voor jou' is… met net een vleugje Ik sta bol van jaloezie.

The one that's mostly I'm so happy for you with just a hint of I am wracked with jealousy. So, today, I get the other look--.
Dus, vandaag, krijg ik die andere blik… die ene, die voornamelijk Ik ben zo blij voor jou' is… met net een vleugje Ik sta bol van jaloezie.

smoky on the outside with just a hint of chili flake.
rokerig aan de buitenkant met net een zweem van een chilivlokje.

Honey. Just a hint.
Een hint. Schatje.

Lust! And just a hint of.
En een vleugje… lust.