KEEP THIS A SECRET - vertaling in Nederlands

• dit geheim houden
• dit geheimhouden
• dit verzwijgen
• geheim blijven
• dit geheim houdt

Voorbeelden van het gebruik van Keep this a secret in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let's keep this a secret, just between ourselves.
Laten we het geheimhouden tussen jou en ons.

How long can you keep this a secret?
Hoelang denk je dit geheim te kunnen houden?

How long do you think you can keep this a secret?
Hoelang denk je dit geheim te houden?

You thought you could keep this a secret?
Dacht je dit geheim te houden?

Thought you could keep this a secret?
Dacht je dit geheim te houden?

How could you keep this a secret?
Hoe kon je dit een geheim houden?

You think can keep this a secret?
Dit hou je niet geheim.

You think can keep this a secret?
Hoelang denk je dit geheim te houden?

And he asks that you keep this a secret.
En hij vraagt u het geheim te houden.

So we can no longer keep this a secret.
Dus kunnen we het niet langer geheim houden.

So we gotta keep this a secret.
We moeten het geheimhouden.

Lindsay, you have gotta keep this a secret.
Lindsay, je moet het geheim houden.

I can't keep this a secret any longer.
Ik kan het niet langer geheim houden.

I borrowed ¥20,000… but really, keep this a secret!!
Ik leende 20, 000 yen… maar hou het alsjeblieft geheim!!

If I tell you, you have to keep this a secret.
Je moet het geheim houden.

Or I can't keep this a secret anymore.
Of ik kan het niet meer geheim houden.

so you have to keep this a secret.
Dus je moet dit geheim houden.

can we keep this a secret?
en… kunnen we dit geheim houden?

but you have to keep this a secret.
maar u moet dit geheimhouden.

The longer you keep this a secret, the more suspicious you're gonna look, and I am not gonna lie for you.
Hoe langer je dit geheim houdt, hoe verdachter je lijkt, en ik ga niet voor je liegen.