LEAD ROLE - vertaling in Nederlands

• hoofdrol
• voortouw
• loodrol
• hoofdrollen
• hoofdrolspeelster

Voorbeelden van het gebruik van Lead role in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission proposes to give Member States the lead role in technical support
De Commissie stelt voor de lidstaten de belangrijkste rol toe te kennen bij de technische controle

The Council has recognised that the lead role in relief co-ordination lies with the Mozambique government's Department of Disaster Management in liaison with the UN agencies.
De Raad heeft erkend dat de leidinggevende rol in de coördinatie van de hulp berust bij het Departement rampenbeheer van de regering van Mozambique, in samenwerking met de VN-instanties.

In future the EU must ensure that it plays a lead role in minimising destructive and unnecessary practices.
De EU moet er in de toekomst voor zorgen dat zij een vooraanstaande rol speelt in het tot een minimum beperken van vernietigende en onnodige praktijken.

Feryn played the lead role of Marie Boesman in the drama In Flanders Fields by Jan Matthys.
Feryn vertolkte de hoofd- en sleutelrol van Marie Boesman is de dramaserie In Vlaamse velden van Jan Matthys.

He is best known for his lead role in the 2005 feature film, Hating Alison Ashley.
Delta werd halverwege 2004 gevraagd om de hoofdrol te spelen in een verfilming van het boek Hating Alison Ashley.

Urban Justice(released in the United Kingdom as Renegade Justice) is a 2007 American action film directed by Don E. Fauntleroy and produced by Steven Seagal, who also stars in the lead role.
Urban Justice is een Amerikaanse actiefilm van regisseur Don E. Fauntleroy die is uitgebracht in 2007 als direct-to-video.

This story begins in 1963 in which one of the best pigeon I have ever had the lead role.
Dit verhaal begint al in 1963 waarin een van de beste duiven die ik ooit bezat de hoofdrol speelt.

The European Union has taken the lead role in working with the countries of the Western Balkans to consolidate peace
De Europese Unie heeft het voortouw genomen om samen met de westelijke Balkanlanden vrede

The Council underlines that the peoples concerned must take a lead role in peace-building, conflict prevention
De Raad onderstreept dat de betrokken volkeren het voortouw moeten nemen bij de vredesopbouw, de conflictpreventie

in 2002 he was cast as the lead role of driver Frank Martin in the action movie The Transporter,
in 2002 Hij werd gecast als de loodrol van bestuurder Frank Martin in de actiefilm de vervoerder,

strongly believes that Member States should take the lead role in creating and driving employment legislation
is er sterk van overtuigd dat de lidstaten het voortouw moeten nemen bij het opstellen

And it is weird that I should see you, and I was saying, you know, Thandie Newton, lead role. cause I was talking to the producer, like, last week.
Gek dat ik jou nou tegenkom… want ik sprak de producer laatst… en ik zei:'Thandie Newton, hoofdrolspeelster.

Thandie Newton, lead role.
ik zei:'Thandie Newton, hoofdrolspeelster.

The lead role is played by Jon Øigarden;
De hoofdrollen worden vertolkt door Jon Øigarden,

who also plays the lead role.
die tevens de hoofdrollen spelen.

While EU Presidencies can play a lead role on PCD, their efforts are necessarily limited to their term of office,
Hoewel het EU-voorzitterschap een voortrekkersrol bij de coherentie van de ontwikkelingssamenwerking kan spelen, blijven die inspanningen noodzakelijk beperkt tot de ambtstermijn van het voorzitterschap,

The Commission is ready to continue its lead role on the subject in collaboration with the Member States
De Commissie is bereid om haar leidende rol inzake het onderwerp voort te zetten met de lidstaten

The lead role of OCHA in disaster coordination is recognised by the EU,
De EU erkent de leiderspositie die OCHA inneemt bij de coördinatie van noodhulp

Dow's lead role in the AEPW is another example of the company's actions,
Dows leidende rol in de AEPW is nogmaals een voorbeeld van de acties,

Such communication and dialogue will help maintain clarity between the Foundation's main role as a centre of expertise in support to the Commission, and the Commission's own lead role in negotiating areas for donor cooperation.
Een dergelijke communicatie en dialoog zullen ertoe bijdragen duidelijkheid te behouden tussen de belangrijkste rol van de Stichting als expertisecentrum ter ondersteuning van de Commissie, en de eigen hoofdrol van de Commissie waar het gaat om het onderhandelen over gebieden voor donorsamenwerking.