LEFT ATRIUM - vertaling in Nederlands

• linker atrium
• linkerboezem
• linkeratrium
• linker hartboezem
• linker hartkamer

Voorbeelden van het gebruik van Left atrium in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At the same time, oxygen-rich blood returning from the lungs enters the left atrium, which pumps the blood through the mitral valve and into the left ventricle.
Tegelijkertijd komt zuurstofrijk bloed, dat terugkeert uit de longen, de linkerboezem binnen, die het bloed via de mitralisklep in het linkerventrikel pompt.

The mitral valve communicates between the left atrium and left ventricle,
De mitralisklep communiceert tussen het linker atrium en linker ventrikel,

This leads to impaired blood flow from the heart and back flow into the left atrium.
Dit leidt tot geschade bloedstroom van het hart en achterstroom in het linkeratrium.

As Mary's left atrium pumps blood,
Als Mary's linker hartkamer bloed pompt,

On the other side you have the mitral valve, which separates the left atrium from the left ventricle.
Aan de andere kant heb je de mitralisklep, die het linker atrium van het linker ventrikel scheidt.

The first is the foramen ovale which shunts blood from the right atrium to the left atrium.
Een deel van het bloed gaat vanuit de rechterboezem via het ovale venster(foramen ovale) naar de linkerboezem.

guides it carefully into the left atrium.
geleidt deze voorzichtig in het linkeratrium.

pulmonary hypertension and a clot in my left atrium.
Verhoogde bloeddruk en een prop in mijn linker hartkamer.

while the valve between the left atrium and ventricle is called the mitral valve.
het rechterventrikel is de tricuspidalisklep, terwijl de klep tussen de linker atrium en ventrikel wordt de mitralisklep.

The left ventricle of the heart necessary for the movement of arterial blood flowing from the left atrium.
De linker ventrikel van het hart voor de beweging van arterieel bloed stroomt van de linkerboezem.

then it goes to the lungs and from the left atrium to the left ventricle.
daarna naar de longen en van het linker atrium naar het linker ventrikel.

and an enlarged left atrium.
en een vergrote linkerboezem.

as it increases the pressure in the left atrium.
aangezien het de druk in het linker atrium.

Volume overload of the left heart the mitral valve on the left side of the heart, separating the left atrium from the left ventricle.
Volume overbelasting van de linker hart de mitralisklep aan de linkerkant van het hart, het linker atrium van het linkerventrikel.

From the left atria go drop of blood past the valve between the left atrium and the left ventricle.
Vanuit de linker atria gaan druppel bloed voorbij de klep tussen het linker atrium en de linker hartkamer.

back again into the left atrium.
via de longen in het linker atrium.

so high blood pressure in the left atrium of the heart can also cause elevated pressure in the capillaries of the lungs.
zo hoge bloeddruk in het linker atrium van het hart kan ook leiden tot verhoogde druk in de haarvaten van de longen.

This muscle thickening causes a stiffer heart muscle which requires higher pressures in the left atrium and the blood vessels of the lungs to fill the left ventricle.
Deze spier verdikking zorgt voor een stijvere hartspier, waardoor een hogere druk in het linker atrium en de bloedvaten van de longen nodig heeft om te vullen van de linker ventrikel.

When the left ventricle is not able to pump the blood out of the left atrium, or when the mitral valve is not working properly, the blood will accumulate in the lungs left sided-heart failure.
Als de linkerkamer niet in staat is het bloed uit de linkerboezem te pompen, of als de mitralisklep niet goed werkt, accumuleert het bloed zich in de longen linkerkant hartverlamming.

Cryoablation prevents unwanted electrical currents from traveling from the pulmonary veins(large blood vessels that carry blood from the lungs to the left atrium of the heart) and spreading to the atria the upper chambers of the heart.
Cryoablatie voorkomt dat ongewenste elektrische signalen van de longaders(grote bloedvaten die bloed van de longen naar de linkerboezem van het hart brengen) worden doorgegeven aan de boezems de bovenste hartkamers.