LESS DAMAGING - vertaling in Nederlands

• minder schadelijk
• minder belastend
• minder beschadigend
• minder nadelig
• minder schadelijke
• minder schade veroorzakende

Voorbeelden van het gebruik van Less damaging in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This means that, when considering action that will have social consequences, companies should always actively try to find less negative and less damaging solutions.
Dat betekent dat bedrijven steeds actief zouden moeten zoeken naar minder negatieve en minder nadelige oplossingen wanneer ze maatregelen overwegen die sociale gevolgen hebben.

The production of quinoa is a lot less damaging to the environment than animal proteins.
Het produceren van quinoa is een stuk minder belastend voor het milieu dan dierlijke eiwitten.

which saves raw materials and is less damaging to the environment.
dat bespaart grondstoffen én het is minder belastend voor het milieu.

One of the main advantages to two-photon microscopy is that the long excitation wavelengths from the two photons are less damaging to the specimen.
Één van de belangrijkste voordelen aan de twee-foton microscopie is dat de lange opwindingsgolflengten van de twee fotonen aan het specimen minder beschadigend zijn.

Transport policies to influence travel demand towards less damaging forms of transport and to manage overall transport demand,
Via transportbeleid ombuiging van de vervoersvraag naar minder schadelijke vormen van vervoer en beheersing van de totale vraag naar vervoer,

The organocell process does not involve sulphur or chlorine and is therefore less damaging to the environment.
Bij het organocell-procédé wordt geen gebruik gemaakt van zwavel of chloor, zodat het minder schadelijk is voor het milieu.

solvent residues making it much less damaging for your health.
extra plantaardige vetten of oplosmiddelen waardoor het veel minder schadelijk is voor je gezondheid.

I have given Detective Moran every chance to make the simple fact of his heritage less damaging, so his way
Ik gaf rechercheur Moran alle kans om het simpele feit van zijn afstamming minder schadelijk te maken. Dus op zijn manier

Less industrial, but nevertheless no less damaging, is the“local' production on a much smaller scale of pirate cards on the basis of publicly available empty smart cards.
Minder industrieel, maar desondanks niet minder nadelig, is de"lokale" productie, op een veel kleinere schaal, van gepirateerde kaarten, op basis van publiek beschikbare blanco smartcards.

Anything less would be damaging to the public interest and no less damaging to the ultimate sustainability of a proper public service capacity within the Union.
Stellen we ons met minder tevreden, dan zal dat schadelijk zijn voor het algemeen belang en niet minder schadelijk voor de uiteindelijke houdbaarheid van een behoorlijke capaciteit van de openbare dienst in de Europese Unie.

the demand for cleaner and less damaging vehicles'too' low.
de vraag naar schonere en minder schade veroorzakende voertuigen eigenlijk te laag.

There are many less damaging forms of marker genes available
Er zijn vele minder schadelijke vormen van markers beschikbaar

Some Member Sates have introduced less damaging alternatives to imprisonment and with the right kind of care
Er zijn lidstaten die minder schadelijke alternatieven voor detentie hebben ingevoerd:

When used in moderation we believe that cannabis is a safer drug than alcohol with less damaging side effects and less damage to wider society.
Wanneer cannabis op gematigde wijze wordt gebruikt, geloven wij dat dit een veiligere drug is dan alcohol, met veel minder schadelijke bijwerkingen en veel minder schade aan de samenleving in het algemeen.

Than processing the actual object in the conscious… That unresolved emotional conflicts because a representation of the true problem in our subconscious is far less damaging to the ego often manifest in dreams.
Dat onopgeloste emotionele conflicten zich vaak manifesteren in dromen, voor het ego dan het verwerken van het werkelijke object in het bewustzijn… omdat een weergave van het ware probleem in ons onderbewustzijn minder schadelijk is.

it seems obvious that the despotism of the market-'rationing by the wallet'- is less painful for the individual and less damaging to personal freedom than the despotism of a plan-
de heerschappij van de markt- rantsoenering door de portefeuille- is minder pijnlijk voor het individu, en richt minder schade aan op het gebied van de persoonlijke vrijheid

Less damage to the greens, less digging of holes.
Minder schade aan de greens, minder omsteken.

Less damage and nuisance due to noise and vibration.
Minder schade en overlast door geluid en trillingen.

XTC causes less damage than alcohol does.“.
XTC is minder schadelijk dan alcohol.“.

Less damage to the sensitive electronics in servicing equipment.
Minder schade aan gevoelige elektronica in onderhoudsapparatuur.