LET ME ALONE - vertaling in Nederlands

• laat me met rust
• laat mij alleen

Voorbeelden van het gebruik van Let me alone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You never let me alone for a minute.
Je hebt me nooit met rust gelaten.

Dexter, be satisfied and let me alone.
Dexter, wees tevreden, maar laat mij met rust.

And Fir'awn said: let me alone, that may slay Musa, and let him call upon his Lord.
En Pharao zeide: Laat mij alleen, opdat ik Mozes doode, en laat hem zijnen Heer aanroepen.

And let Me alone with the beliers, owners of ease:
En laat mij alleen met hen, die den Koran van valschheid beschuldigen,

I will not to bed to-night;--let me alone; I will play the housewife for this once.--What, ho!
Ik zal niet naar-avond naar bed,- laat mij alleen, ik zal de huisvrouw voor deze ene keer te spelen.-- Wat, ho-!

I'm NOT a serpent!' said Alice indignantly.'Let me alone!
Ik ben geen slang,' zei Alice verontwaardigd,‘laat mij met rust.

And Firon said: Let me alone that I may slay Musa and let him call upon his Lord;
En Pharao zeide: Laat mij alleen, opdat ik Mozes doode, en laat hem zijnen Heer aanroepen.

Let me alone.
Laat me nu alleen.

Let me alone? A person.
Laat je me hier alleen? Eén persoon.

Let me alone with her.
Laat me even alleen met haar.

Let me alone, I sleep.
Laat me. Ik slaap.

He won't let me alone.
En hij laat me niet met rust.

Don't let me alone with me..
Laat me niet alleen.

Then will you let me alone?
Laat je me dan met rust?

Please. Don't let me alone.
Alsjeblieft. Laat me niet alleen.

Just let me alone, okay?
Laat me gewoon met rust, oké?

You do not let me alone?
U laat me nu toch niet alleen?

You should have let me alone.
Je had me met rust moeten laten.

Let me alone, would you?
Laat me toch met rust.

Why don't they let me alone?
Waarom laten ze me niet met rust?