LITTLE UPTIGHT - vertaling in Nederlands

• gespannen
• een beetje gespannen

Voorbeelden van het gebruik van Little uptight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't you think you're being a little uptight.
Vind je niet dat je wat ver gaat met dat fotogedoe?

You do, Beata. You're a little uptight.
Ja, Beata. Je bent een beetje gestrest.

Some of the neighbors can be a little uptight.
Sommige buren zijn een beetje stijf.

Maybe I do tend to be a little uptight at times. Ok.
Ok. Misschien ben ik soms wat te gespannen.

He's a little uptight.
Hij is nogal gespannen.

My assistant Janet is a little uptight.
En mijn assistente Janet is een beetje pretentieus.

Not for me, but the fiancée's a little uptight.
Voor mij niet, maar m'n verloofde is gespannen.

Some of the neighbors can be a little uptight.
Sommige buren zijn nogal sensitief.

you seem a little uptight.
je lijkt wat gespannen.

Hi, um, that is my best friend in there… And she's getting married tomorrow, and she's a little uptight.
Hallo, dat is mijn beste vriendin en ze is een beetje gespannen.

I-I-I-I think what Dad is trying to say… is that, Mitchell, you're a little uptight.
Pa probeert te zeggen dat je een beetje gespannen bent.

and he's a little uptight.
Hij is nogal gespannen.

You know what? After we leave here, we gonna turn up. We gonna get you a little something,'cause you're a little uptight.
Als we vertrekken, gaan we iets drinken, want je bent een beetje nerveus.

I know you got a big client coming in, and you're a little uptight, but there's an easy compromise.
je een een grote klant krijgt vanavond, en je bent een beetje gespannen, maar er is een gemakkelijke compromis.

She can be a little uptight.
Ze kan een beetje gespannen zijn.

She's a little uptight.
N Beetje gereserveerd.

Jack's a little uptight. Strange people.
Rare snuiters. Blijkbaar is Jack wat gespannen.

A little uptight? It runs in the family.
Wat gespannen? Zit in de familie.

I'm saying she's a little uptight.
Ze is nogal kribbig.

Sorry, sister, we all just a little uptight.
Sorry, we zijn allemaal wat nerveus.