MAKE HIM THINK - vertaling in Nederlands

• laat hem denken
• hem laten denken
• laten hem denken
• hem in de waan laten

Voorbeelden van het gebruik van Make him think in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Make him think he's smarter than us because he saw it coming.
Laat hem geloven dat hij slimmer dan ons is.

So let's make him think it's his idea.
Dus laten we zorgen dat hij denkt dat het zijn idee is.

Make him think instead ofhelpin'you, he's helpin'himself.
We laten hem denken dat het beter is voor hem..

Make him think he's up against every agency with initials.
We laten hem denken dat hij tegen elke groepering met initialen op moet boksen.

Make him think… you already know everything.
Zorg dat hij denkt dat je alles al weet.

I have to leave him there, make him think that I want to leave.
En ik moest hem daarlaten… zodat hij dacht dat ik hem verliet.

Make him think that he was attacked by them.
Overtuig hem ervan dat hij door hen werd aangevallen.

Make him think he's getting the leverage.
Dan denkt hij dat hij krijgt wat hij wil.

I make him think he got it all.
Ik zorg dat hij denkt dat hij alles heeft gekregen.

You make him think it's okay to inhale all the crap he wants.
Je laat hem denken dat het oké is om alle troep die hij wil in te ademen.

So stay close to him, make him think you're on his side.
Blijf dus dicht bij hem, laat hem denken dat je aan zijn kant staat.

we will make him think he's 19 again.
we zullen hem laten denken dat hij weer 19 is.

Let's make him sweat a little bit, make him think we're gonna fire on him..
Laten we hem een beetje zweten, laat hem denken dat we op hem gaan vuren.

So we just contact Reynolds, make him think that the Bombmaker wants to meet
Dus we nemen gewoon contact met Reynolds op, laten hem denken dat de Bommenmaker wil afspreken

It was a joke-- to mess with Lieutenant JG Putnam, make him think he lost his precious revolver.
Het was een grap- knoeien met Luitenant JG Putnam, hem laten denken dat hij zijn kostbare revolver kwijt is.

Make him think that it was his idea to come out and give the whole story.
Laat hem denken dat het zijn idee was om het hele verhaal te vertellen.

We make him think that our case is stronger than it really is,
Wij laten hem denken dat onze zaak sterker is dan het werkelijk is,

just make him think that we are.
alleen hem laten denken dat we dat doen.

Make him think that you're gonna expose me completely to the world, and then kill me.
Laat hem denken dat je mij gaat blootstellen aan de wereld en mij vervolgens doodt.

The government types. Make him think he's up against the big boys-- you know.
Laat hem denken dat hij tegen de grote jongens op moet boksen, de overheidstypes.