MANY DEBATES - vertaling in Nederlands

• vele debatten
• vele discussies
• veel debatten

Voorbeelden van het gebruik van Many debates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we have many debates and we have many words,
wij hebben veel debatten en veel woorden, maar net

Kittelmann(PPE), rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, unlike many debates we hold on Turkey, here we have a task that is more concerned with technicalities.
Kittelmann(PPE), rapporteur.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, anders dan vele debatten die wij over Turkije voeren is dit een meer technische ver-' plichting.

stencils,"citizen summit"Montreuil, with town and country market alternatives, many debates, workshops and screenings.
stencil campagnes,"de burgers top" Montreuil, met alternatieve markten in de stad en op het platteland, veel debatten en workshops.

keeping in mind that this gentleman is the subject of many debates concerning apartments?
nemen aan de verkiezingen, omdat deze heer het onderwerp is van vele debatten met betrekking op deze appartementen?

However many debates we have held and however many issues may legitimately divide us,
Hoeveel debatten we ook al hebben gehad en over hoeveel kwesties wij misschien terecht verdeeld zijn,

Although it has been the subject of many debates and compromise proposals, the energy package
Het pakket maatregelen inzake energie is het onderwerp geweest van heel wat discussies en voorstellen tot compromissen,

we have had many debates in this House on how to control and monitor the proper transposition of EU law into national legal systems.
we hebben in dit Parlement vele debatten gevoerd over de wijze waarop de juiste omzetting van het EU-recht in nationale rechtsstelsels moet worden gecontroleerd en bewaakt.

And, of course, the many debates around the European Elections- not least the Citizens' Dialogues
De talrijke debatten over de Europese verkiezingen, en in het bijzonder de burgerdialogen en het nieuwe systeem met kandidaat-voorzitters,

The 20th anniversary of the Erasmus programme in 2007 triggered many debates on the benefits of mobility in higher education
De twintigste verjaardag van het Erasmusprogramma in 2007 heeft aanleiding gegeven tot vele debatten over de voordelen van mobiliteit in het hoger onderwijs

Following a great many debates, even you, Madam President,
Na zo veel debatten moet zelfs u, mevrouw de Voorzitter,

Having said that, there have been many debates, many scandals and many actions in the last weeks,
Dat gezegd hebbende, zijn wij in de afgelopen weken geconfronteerd met veel debatten, veel schandalen en veel acties. Naar mijn idee

We have had many debates in this Chamber on the problems of the past,
We hebben in deze Kamer vele debatten gevoerd over de problemen van het verleden

I find it somewhat disheartening that although there have been many debates in this Parliament on the extremely serious situation concerning employment, as yet no concrete guidelines have emerged to tackle this immense problem,
waarde collega's, ik vind het eigenlijk treurig dat na de vele debatten in dit Parlement over de buitengewoon ernstige werkgelegenheidssituatie er nog steeds geen concrete richtlijnen zijn opgesteld om dit immense probleem aan te pakken,

It makes it possible to issue an informed opinion to the citizens of Europe and, following the many debates between us on this issue of the transportation of radioactive materials, we feel that it contributes to a reasoned approach to this activity,
Het biedt de Europese burgers een helder inzicht in de materie en na de talloze debatten die u met elkaar gevoerd hebt over deze kwestie draagt het onzes inziens bij tot een rationele benadering van het vervoer van radioactieve materialen.

How many debates is the Vinick campaign proposing?
Hoeveel debatten stelt Vinick voor?

scientific progress in general, give rise to many debates and controversies.
wetenschappelijke vooruitgang in het algemeen vormen aanleiding voor tal van debatten en controverses.

We have had many debates here on drugs,
Wij hebben in dit Parlement al een aantal debatten aan de drugsbestrijding gewijd.

The Swedish Presidency is actively working towards making as many debates as possible open within the formal frameworks which apply.
Het Zweedse voorzitterschap zet zich er actief voor in dat zo veel mogelijk debatten openbaar zijn, binnen de hiervoor geldende formele kaders.

meetings and held so many debates in this House, but nothing happens.
zoveel vergaderingen en zoveel debatten gehouden in dit Parlement, maar er gebeurt niets.

Health monitoring of workers exposed to asbestos has given rise to many debates in national and international bodies during the last ten years.
Over het medisch toezicht op aan asbest blootgestelde werknemers zijn de afgelopen tien jaar tal van discussies op nationaal en internationaal niveau gevoerd.