MINORITY LANGUAGE - vertaling in Nederlands

• minderheidstaal
• minderheidstalen
• taal van een minderheid

Voorbeelden van het gebruik van Minority language in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The trend is to start a second language(whether a foreign or minority language or a language with co-official status)
Het is de trend om vroeger met een tweede taal(een vreemde taal, een minderheidstaal of een taal met een gelijke officiële status)

The issue of minority language use in any state arises where there is an unwillingness to communicate
De kwestie van het gebruik van minderheidstalen in welk land dan ook steekt de kop op wanneer er sprake is

for radio programmes- with the exception of public service radio- will have to be broadcast first in the minority language, and then once again in full in translation.
even slecht op het gebied van informatievoorziening, want radioprogramma's- met uitzondering van de publieke zenders- zouden eerst in de taal van de minderheid moeten worden uitgezonden en daarna zou de hele uitzending moeten worden vertaald.

a Limburgish dialect or a minority language, or of a combination of various languages..
een Limburgs dialect of een migrantentaal, of aan een combinatie van meerdere talen.

although in practice those rights are arguably increased in that if the speaker of a minority language is unable to understand the proceedings then the directive's rights apply equally to them.
deze rechten in de praktijk aantoonbaar toenemen, doordat de rechten van de richtlijn net zo hard gelden voor de spreker van een taal van een minderheid, als hij de procedure niet kan begrijpen.

notably the adoption of minority language legislation.
met name de aanneming van wetgeving inzake minderheidstalen.

What we mean by a regional or minority language is, and I quote,
Onder streektalen en talen van minderheden worden verstaan, van oudsher gesproken worden door een numerieke minderheid van de bevolking van een land, en die verschillen van de officiële taal van dat land.">

training and minority language programme needs and the effect on the consumer.
de behoefte aan programma's in talen van minderheden en het effect op de consument.

in the case of Ireland, a minority language office in Dublin.
een kantoor voor minderheidstalen in Dublin.

Press: Minority languages getting their voices heard.
Media: Minderheidstalen laten hun stem horen.

Minority languages are different from official languages..
Minderheidstalen zijn anders dan de officiële talen.

The most common minority languages are Ukrainian,
De meest voorkomende talen van minderheden zijn Oekraïense,

Minority languages have a special status.
Minderheidstalen hebben een speciale status.

Application of the European Charter for Regional or Minority Languages.
Engelse en Nederlandse tekst van het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden.

Minority languages are always ethnically driven.
Minderheidstalen zijn altijd als etnische talen bepaald.

Question 11(Vallvé): Action programme for minority languages.
Vraag nr. 11(Vallvé): Actieprogramma voor talen van minderheden.

Some minority languages are only spoken in one country.
Sommige minderheidstalen worden in slechts één land gesproken.

Subject: Action programme for minority languages.
Betreft: Actieprogramma voor talen van minderheden.

Many minority languages are supported.
Vele minderheidstalen worden gesteund.

European Charter for Regional or Minority Languages.
Er is een officieel Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden.