MINORITY STAKE - vertaling in Nederlands

• minderheidsbelang
• minderheidsaandeel
• minderheidsparticipatie

Voorbeelden van het gebruik van Minority stake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A successful private equity minority stake in a family company is more than an injection of external capital,
Een succesvolle private equity minderheidsparticipatie in een familiebedrijf is méér dan een injectie van extern kapitaal,

when the company had a minority stake.
in de periode 2005-2009, toen het bedrijf een minderheidsaandeel had.

whereas that adopted by the Commission leaves the Community helpless in the face of the distortion of competition created by Ryanair's minority stake, which was acquired as part of a prohibited concentration
dat van Ryanair te beoordelen, terwijl de uitlegging van de Commissie de Gemeenschap geen verweer geeft tegen de mededingingsverstoring als gevolg van het minderheidsbelang van Ryanair, dat als deel van een verboden concentratie is verkregen

Pentahold takes majority or substantial minority stakes in midsize companies.
Pentahold neemt meerderheids- of substantiële minderheidsparticipaties in middelgrote bedrijven.

SMEs or by taking minority stakes in such companies, so-called"corporate venturing.
het MKB te verlenen of een minderheidsbelang in deze bedrijven te nemen"corporate venturing.

According to the notified operation, Teka will acquire the majority of the shares in the capital of Holdivat by means of an agreement with Finatlantis and VIV, which will retain minority stakes.
Bij de medegedeelde transactie zal Teka de meerderheid van de aandelen in het vermogen van Holdivat verwerven door middel van een overeenkomst met Finatlantis en VIV, die een minderheidsbelang behouden.

forexample with minority stakes, but who do not have acontrolling interest in the company;
bij voorbeeld met minderheidsaandelen, díe geen meerderheidsbelang in de onderneming hebben; deze aandeelhouders zíjn geen betrokken ondernemingen,

I should leave a minority stake to the seller.
Ik moet een minderheidsaandeel aan de verkoper geven.

In return, Europcar will receive a 20% minority stake.
In ruil hiervoor krijgt Europcar Group een minderheidsbelang van 20% in het bedrijf.

It also sold its minority stake in British bottling company Britvic.
Daarnaast verkocht het ook een minderheidsaandeel in de Britse bottelaar Britvic.

Van Lanschot Participaties has taken a minority stake in Trophy Assets Holding.
Van Lanschot Participaties heeft een minderheidsbelang verworven in Trophy Assets Holding.

Negotiating the sale or the acquisition of a minority stake in a company Company valuation.
De onderhandeling van de overdracht of van de verwerving van een(minderheids)participatie in de onderneming.

The Lumipol Group is to receive a minority stake in the company for its investment.
De Lumipol Group krijgt voor de investering een minderheidsaandeel in het bedrijf.

would hold a minority stake( maximum19,9%) in the new combined pay-TV platform.
gezamenlijke betaaltelevisieplatform een minderheidsbelang aanhouden van maximaal 19.

He sold his minority stake in the bank, but took independent control of Rothschild Investment Trust(now RIT Capital Partners plc).
Hij verkocht zijn minderheidsbelang in de bank, maar heeft zeggenschap over de Rothschild Investment Trust(thans RIT Capital Partners) behouden.

A"Union of Co-op Bank Customers" would be created along with a mutual fund that would buy a minority stake in the bank.
Anderzijds zouden een of meer beleggingsfondsen("co-investment funds") worden opgericht, die staatsleningen van zwakke eurozone-landen zouden kopen.

Which was cleared only after Volvo agreed to sell the minority stake that it had bought in Scania, its major competitor in the Nordic countries.
Waarin de operatie eerst werd goedgekeurd nadat Volvo ermee had ingestemd de minderheidsparticipatie die zij in Scania, haar belangrijkste concurrent in de noordselanden, had genomen.

Furthermore, the Commission pointed out that Aer Lingus itself did not claim that the minority stake acquired would lead to control by Ryanair over Aer Lingus.
Verder heeft de Commissie erop gewezen dat Aer Lingus zelf niet heeft gesteld dat het verworven minderheidsbelang ertoe zou leiden dat Ryanair zeggenschap over haar kreeg.

Mr Champalimaud or his family would only ever have to pledge their shares in the holding companies of the group and a minority stake(7.5%) in Mutual Confiança.
De heer Champalimaud of zijn familie zou eventueel slechts hun aandelen in de houdstermaatschappijen van de groep en een minderheidsbelang(7,5%) in Mutual Confiança in pand hoeven te geven.

covered by the Regulation, and this is regardless of whether the minority stake is acquired by a competitor.
buiten het toepassingsgebied van de verordening vallen ongeacht of het minderheidsbelang door een concurrent wordt verworven.