MR BERTENS - vertaling in Nederlands

• heer bertens
• mijnheer bertens
• collega bertens

Voorbeelden van het gebruik van Mr bertens in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, I think that what Mr Bertens has said diplomatically may be stated in a more direct manner.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Bertens heeft al in diplomatieke bewoordingen gezegd wat ik nu op veel directere wijze ga zeggen.

As Mr Bertens said, Parliament supports the initiatives taken by the eight countries in the New Agenda Coalition.
Zoals de heer Bertens al heeft aangegeven steunt dit Parlement de initiatieven die de acht landen in de New Agenda Coalition hebben genomen.

But there are two things I would like to pick up on in connection with what Mr Bertens has said.
Er zijn echter een tweetal zaken die ik zou willen noemen in samenhang met wat de heer Bertens al heeft gezegd.

Finally, the third point relates to China, which was mentioned by Mr Bertens and Mrs van Bladel.
Het derde initiatief tenslotte behelst- en dit is al ter sprake gebracht door de heer Bertens en door mevrouw van Bladel- China.

Mr President, I am speaking on behalf of Mr Bertens our distinguished rapporteur on Cyprus.
Mijnheer de Voorzitter, ik spreek namens de heer Bertens, onze gewaardeerde rapporteur over Cyprus.

We will have Mr Bertens' report during the July part-session, and of course we will have to examine the whole situation.
Tijdens de zittingsperiode van juli komt het verslag van de heer Bertens aan de orde en ons zal dan uiteraard gevraagd worden om de gehele situatie te onderzoeken.

On Mr Bertens' second question I would say that in the past the European Union has supported the Ottawa process on various occasions.
Wat betreft de tweede vraag van de Heer Bertens meld ik dat in het verleden de Europese Unie bij meerdere gelegenheden steun heeft uitgesproken voor het Ottawa-proces.

B4-0165/99 by Mr Fassa and Mr Bertens, on behalf of the ELDR Group, on the war between Ethiopia and Eritrea;
B4-0165/99 van de leden Fassa en Bertens, namens de ELDR-Fractie, over de oorlog tussen Ethiopië en Eritrea;

Madam President, I can endorse much of what Mr Bertens has said,
Mevrouw de Voorzitter, ik kan me op vele punten aansluiten bij collega Bertens, want wat zich in Soedan afspeelt,

B4-1256/96 by Mr Fassa and Mr Bertens, on behalf of the ELDR Group, on Nigeria;
B4-1256/96 van de leden Fassa en Bertens, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij, over Nigeria;

Mr Bertens will know that the Code does not affect the right of Member States to pursue a more restrictive policy at national level.
De geachte afgevaardigde weet beslist dat de gedragscode het recht van de lidstaten om op nationaal niveau een restrictiever beleid te volgen onverlet laat.

Mr President, much of what has been said about Mr Bertens' report also applies,
Mijnheer de Voorzitter, veel van wat over het verslag van de heer Bertens werd gezegd, geldt natuurlijk ook voor

B4-0049/95 by Mrs André-Léonard and Mr Bertens, on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, on the situation in Burundi;
B4-0076/95 van de heer McGowan, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten, over de situatie in Ruanda;

I should like to ask Mr Bertens if he knows anything about the workings of the Regional Fund
Ik zou aan collega Bertens willen vragen of hij bekend is met het functioneren van

Van Bladel(UPE).-(NL) Madam President, I am very pleased at what Mr Bertens said.
Van Bladel(UPE).- Voorzitter ik ben heel blij met wat collega Bertens heeft gezegd.

Mr Bertens, that, as you know, is a problem that has been raised on several occasions,
Mijnheer Bertens, zoals u weet, is dat probleem hier al vaker aangekaart.

President.- Mr Bertens, I must apologize for not having given you the floor before Mrs Oomen-Ruijten,
De Voorzitter.- Mijnheer Bertens, het spijt mij dat ik u niet het woord heb gegeven vóór mevrouw Oomen-Ruijten,

OOSTLANDER(PPE).-(NL) Madam President, the report by Mr Bertens, on which I congratulate him warmly, contains a number of very practical items.
De heer Oostlander(PPE).- Mevrouw de Voorzitter, het verslag van collega Bertens, waarmee ik hem gaarne van harte feliciteer, bevat een aantal heel praktische zaken.

But as I said to Mr Bertens, if my reading is accurate,
Maar zoals ik al tegen mijnheer Bertens zei, als ik het goed heb,

And it certainly is not true that we have too few staff working on this, Mr Bertens, I too read those newspaper reports,
Het is ook bepaald niet zo dat we zeg maar anderhalve menskracht op deze affaire hebben zitten, mijnheer Bertens, ik heb die berichten ook in de krant gelezen,