MR CATANIA - vertaling in Nederlands

• heer catania
• mijnheer catania
• collega catania

Voorbeelden van het gebruik van Mr catania in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Catania, I would like to thank you for having accepted the amendments that move in that direction
Mijnheer Catania, ik waardeer het dat u de amendementen die in die richting gaan geaccepteerd hebt en ik hoop

I know that in your report, Mr Catania, you refer to the infamous Article 7,
Ik weet dat u in uw verslag, mijnheer Catania, zinspeelt op het befaamde artikel 7,

therefore, my total solidarity with Mr Catania, as I have collaborated with him
ik wil ook mijn solidariteit betuigen met collega Catania, aangezien ik met hem heb samengewerkt

This is why, Mr Catania, I think it would be good if you rewrote the report in such a way that it presents a clear picture of where we were in 2004 and where we are today.
Daarom denk ik, mijnheer Catania, dat u er goed aan zou doen om dit verslag te herschrijven op een zodanige manier dat het een goed beeld geeft van de situatie in 2004 en nu.

I would like to congratulate and thank Mr Catania and Mr Belet for the report which they have presented to this Parliament.
dames en heren, ik wil de heren Catania en Belet danken en complimenteren met het verslag dat zij dit Parlement hebben aangeboden.

the report presented to us today by Mr Catania calls into question the policy of zero tolerance
beste collega's, het verslag van de heer Catania zet het beleid van de lidstaten, dat gericht is op repressie

is public opinion in our countries ready to accept either the way which Mr Catania advocates or the European tax?
de publieke opinie in onze landen bereid zou zijn ofwel het voorstel van de heer Catania ofwel de Europese belasting te aanvaarden?

friendly welcome to Mrs Yade, to thank the rapporteur, Mr Catania, and the committee, but I shall return to the committee, Mr Deprez.
tegelijkertijd van de gelegenheid gebruik maken om op mijn beurt ook de rapporteur, mijnheer Catania, en de commissie te bedanken, maar daar zal ik nog op terugkomen, mijnheer Deprez.

I believe that Mr Catania has written about the wrong subject;
Ik geloof dat collega Catania van zijn onderwerp is afgedwaald.

However, Mr Catania- and let me thank you for your report- you are worried about some situations,
Mijnheer Catania, ik dank u voor uw verslag. U maakt zich echter zorgen over bepaalde situaties,

I believe that Mr Catania, as rapporteur, had very good intentions.
Ik denk dat de rapporteur, de heer Catania, heel goede bedoelingen heeft gehad.

I support Mr Catania's report on the future of the European Common Asylum System.
(FR) Ik steun het verslag van Giusto Catania over de vooruitzichten voor het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.

The report by the Communist Member, Mr Catania, recommends the establishment of a European pro-immigration policy.
(FR) Het verslag van de communist Catania bevordert een Europees beleid dat is gericht op immigratie.

SK The own-initiative report from Mr Catania has prompted a significant exchange of views between political groups and members of Parliament.
SK Het initiatiefverslag van de heer Catania heeft geleid tot een belangrijke gedachtewisseling tussen de fracties en de leden van het Parlement.

As Mr Catania says, protection in human rights concerns must be integrated into border management, particularly in the mandate of Frontex.
Zoals de heer Catania zegt: bescherming van de mensenrechten moet worden opgenomen in grensbeheer, met name in het mandaat van Frontex.

To maintain, like Mr Catania, that current drugs policy could be a crime against human rights is quite alien to us.
Het standpunt zoals de heer Catania dat verwoord heeft, namelijk dat het huidige drugsbeleid een schending van de mensenrechten kan zijn, is ons volstrekt vreemd.

I believe that that is the starting point for Mr Catania's report, and that is the route that should be encouraged.
Dat is meen ik het uitgangspunt van het verslag van de geachte afgevaardigde Catania en de weg die we dienen te volgen.

That is a piece of information on Italian laws of which Mr Catania is aware, but of which many of you are not.
Deze informatie over de Italiaanse wetgeving is de heer Catania weliswaar bekend maar misschien velen onder u niet.

I would say to Mr Catania that we will obviously take from his report a whole series of ideas to flesh out the Stockholm programme.
Ik wil mijnheer Catania zeggen dat we uit zijn verslag een hoop ideeën kunnen halen waarmee wij het programma van Stockholm kunnen verrijken.

Madam President, firstly I would like to thank our rapporteur, Mr Catania, for his best efforts to take into account amendments submitted by political groups.
Mevrouw de Voorzitter, ten eerste wil ik onze rapporteur, de heer Catania, bedanken voor het feit dat hij heeft geprobeerd om zo goed mogelijk rekening te houden met de amendementen die de fracties hebben ingediend.