MULTINATIONAL FORCE - vertaling in Nederlands

• multinationale troepenmacht
• multinationale macht
• multinationale interventiemacht
• multinational force
• multinationale strijdmacht
• multinationale vredesmacht

Voorbeelden van het gebruik van Multinational force in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that more western soldiers are deployed in Brazzaville today evacuating their compatriots from Zaire than were to make up the multinational force it was envisaged sending in November,
er nu meer westerse militairen in Brazzaville zijn om hun landgenoten uit Zaïre te evacueren dan het aantal dat men in november in het kader van de multinationale vredesmacht had willen sturen,

the Court acknowledges that the Directive does not preclude the protection guaranteed by international organisations from being ensured through the presence of a multinational force in the territory of the third country.
erkent het Hof dat de richtlijn er niet aan in de weg staat dat de bescherming wordt geboden door internationale organisaties middels de aanwezigheid van een multinationale troepenmacht op het grondgebied van het derde land.

soldiers from the multinational force and civilian hostages.
soldaten van de multinationale troepenmacht en burgergijzelaars.

In the future, a UN-led multinational force must accept responsibility for security in Iraq,
In de toekomst moet een door de VN geleide multinationale troepenmacht de verantwoordelijkheid dragen voor de veiligheid in Irak,

I too could point out that a country unable to secure respect for the constitutional state within its own frontiers is perhaps ill-suited to lead this multinational force.
Ook ik zou kunnen zeggen dat een land dat niet eens in staat is binnen zijn eigen grenzen de rechtsstaat te doen gelden, er misschien niet voor geknipt is om aan het hoofd te gaan staan van deze multinationale macht.

UN Security Council Resolutions con cerning the establishment, for humanitarian purposes, of a temporary multinational force will need to be ad.
de gevolgen van deze veranderingen voor de tenuitvoerlegging van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad inzake de instelling voor humanitaire doeleinden van een tijdelij ke multinationale troepenmacht snel in aanmerking moeten worden genomen.

There are evidently those who can never get enough of them, for, in the resolution, it is claimed that‘the presence of a multinational force in Lebanon could be taken as an exemplary model to be followed in the negotiation process for a settlement of the Israeli-Palestinian conflict.
Velen kunnen er blijkbaar niet genoeg van krijgen. In de resolutie wordt beweerd dat de“aanwezigheid van een multinationale troepenmacht in Libanon een voorbeeldfunctie[heeft] voor het onderhandelingsproces voor het bijleggen van het Israëlisch-Palestijns conflict”.

The presence of the multinational force and the contribution made to the OSCE initiative were two crucial factors that ought not to be forgotten.
de aanwezigheid van de multinationale macht en de bijdrage die de OVSE aan het initiatief heeft geleverd zijn twee doorslaggevende elementen die we niet mogen vergeten.

It is also important to remember that in December, when the multinational force was disbanded even before it anived on the premise that all the refugees had returned to Rwanda
Ook is het belangrijk om eraan te herinneren dat toen de multinationale interventiemacht in december uiteenviel voordat deze ter plaatse kwam, op grond van de argumenten dat alle vluchtelingen naar Rwanda waren teruggekeerd

while President Cleribes has on occasion been open to and interested in the hypothesis of demilitarization, coupled with the presence of a multinational force.
heeft president Cleribes zich op bepaalde ogenblikken ontvankelijk getoond voor een eventuele demilitarisatie van het gebied en de installatie van een multinationale troepenmacht.

means that a multinational force can be sent to Albania,
kan er een multinationale bemiddelingsmacht naar Albanië gestuurd worden,

observers as well as the multinational force in Beirut, to which three Member States contribute.
de waarnemers van de Verenigde Naties en aan de multinationale troepen in Beirut, waaraan drie Lid-Staten deelnemen.

Nations Mission to Liberia(UNMIL) that takes the place of the multinational force(Ecomil) deployed in that country hitherto and that envisages, in support of UNMIL, a derogation from the arms embargo in force against Liberia.
die in de plaats komt van de tot dan ingezette multinationale troepenmacht(Ecomil), en waarbij ten behoeve van UNMIL een uitzondering op het huidige wapenembargo tegen Liberia wordt gemaakt.

the interim emer gency multinational force in Bunia and the inte grated Congolese national army and police forces..
de Interim Emergency Multinational Force ingezet in Bunia alsmede het geïntegreerd Congolees nationaal leger- en politiekorps.

great powers like the United States have really got to grips with the problem by launching sustained diplomatic initiatives and deploying a multinational force with a mission not to wage war
de Europese Unie, noch een grote mogendheid als de Verenigde Staten de koe bij de horens hebben gevat door krachtige diplomatieke initiatieven te lanceren en een multinationale troepenmacht op de been te brengen, niet om zich

the original aims of the multinational force, which was set up to prevent clashes between Israeli
de oorspronkelijke doeleinden van de internationale strijdkrachten die tot taak hebben botsingen tussen Israëlische

I found complete unanimity on one point: without a multinational force in the field and without military protection there is no hope at all- I repeat,
het erover eens waren dat er zonder een multinationale troepenmacht ter plaatse en zonder militaire bescherming geen sprankje hoop is.

They envisage combining existing multinational forces and that there should be a standing force under EU command.
Zij beogen het combineren van bestaande multinationale strijdkrachten en het organiseren van een staand leger onder bevel van de EU.

The Council stressed the considerable potential that multinational forces represented for the European Union's capability for external action.
De Raad onderstreepte dat die multinationale strijdkrachten een groot potentieel hebben met het oog op het vermogen voor extern optreden van de Europese Unie.

strategic planning for Petersberg tasks including identification of European national and multinational forces.
strategische planning voor Petersbergtaken, met inbegrip van het aanwijzen van Europese nationale en multinationale strijdkrachten.