MUST ALSO REMEMBER - vertaling in Nederlands

• moeten ook onthouden
• mogen ook niet vergeten
• moeten ook niet vergeten
• moeten ook beseffen
• moeten ook bedenken
• moet ook niet vergeten
• mogen evenmin vergeten

Voorbeelden van het gebruik van Must also remember in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We must also remember that lonely struggle taking place in a heavily guarded compound in Rangoon is part of the much larger struggle,
We moeten ook niet vergeten dat eenzame strijd, die zich afspeelt in een streng beveiligd, omheind huis in Rangoon, deel uitmaakt van een veel grotere, wereldwijde strijd voor

We must also remember that it is a country which is still struggling with relentless Islamic terrorism,
We moeten ook beseffen dat het een land is dat voortdurend te kampen heeft met moslimextremisme en daarom is de

We must also remember that Kyoto is, of course, just the first step, which is why we reiterate quite clearly in our resolution that
Wij moeten ook bedenken dat Kyoto natuurlijk slechts een eerste stap is. Daarom zeggen wij in onze resolutie nog een keer heel duidelijk

But you must also remember, Jennifer, that while God wants you to know you are forgiven,
Maar je moet ook niet vergeten, Jennifer, dat terwijl God bezig is je ervan te overtuigen is

We must also remember- and I am glad that on the right as well as the left of this Chamber,
Ook mogen wij niet vergeten dat, zoals tot mijn genoegen zowel door collega's links als rechts in deze zaal werd gezegd,

We must also remember that applicant countries,
Men mag ook niet vergeten dat de kandidaat-landen, de landen in Midden-

However, we must also remember, colleagues, that we are here to represent the basic aspirations of our citizens,
Maar, geachte collega's, wij dienen ook te bedenken dat we hier zijn om de wezenlijke aspiraties van onze burgers te vertegenwoordigen,

We must also remember the Lomé Convention,
Wij moeten ook herinneren aan de Overeenkomst van Lomé,

We must also remember that, as recently as 2007, the European Commission itself proposed that this agreement should
We mogen verder niet vergeten dat de Europese Commissie nog in 2007 zelf voorstelde om een punt te zetten achter deze overeenkomst

We must also remember that the Sixth Protocol to the European Convention on the Protection of Human Rights con stitutes the first instrument in international law to make the abolition of the death penalty a legal com mitment on contractual parties.
Wij dienen daarbij te bedenken dat het Zesde protokol bij het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens het eerste instrument uitmaakt dat in het internationaal recht de afschaffing van de doodstraf tot een juridische verplichting voor de verdragsluitende partijen maakt.

We must also remember that the European Union will only be able to accept an agreement between China
We moeten ook niet vergeten dat de Europese Unie alleen dan een akkoord tussen China en Taiwan kan accepteren

Mr Fischler was quite right to pay tribute to them, but we must also remember that, this very morning, yet another incident took place in
in de Gotthard-tunnel herdenken, zoals commissaris Fischler terecht heeft gedaan. We mogen evenmin vergeten dat er vanmorgen alweer een ongeluk is gebeurd,

We must also remember that, although the ministers appointed to the Board of Governors of the EIB are normally the same as those who attend the Ecofin Council sitting,
Men mag ook niet vergeten dat, hoewel de ministers die door de lidstaten in de Raad van Gouverneurs van de EIB zijn benoemd gewoonlijk dezelfde zijn als de ministers die

We must also, remember that the war against terrorism is being fought on many different fronts.
Wij moeten echter ook niet vergeten dat de strijd tegen het terrorisme zich op vele verschillende fronten afspeelt.

Then you must also remember the car crash.
Dan moet u zich het auto-ongeluk ook herinneren.

We must also remember that these taxes actually have to work in practice.
We mogen niet vergeten dat die belastingen ook in de praktijk moeten werken.

We must also remember that there are serious imbalances within the Mezzogiorno itself.
Men mag niet vergeten dat er ook binnen de Mezzogiorno zelf grote ontwikkelingsverschillen bestaan.

We must also remember that she is not the only woman in these circumstances.
Ook moeten we niet vergeten dat zij niet de enige vrouw is die in deze omstandigheden verkeert.

It is of course easy to put forward all these demands, but we must also remember that it costs money.
Het is waarachtig makkelijk al deze eisen te stellen, maar je moet niet vergeten dat het ook allemaal geld kost.

We must also remember that such enterprises are very sensitive to intensified competition
Ook moeten we bedenken dat deze ondernemingen kwetsbaar zijn bij een steeds feller wordende concurrentie