MUST ENDURE - vertaling in Nederlands

• moet doorstaan
• moeten verdragen
• moet blijven
• moeten ondergaan
• moeten volhouden
• moet verdragen
• moeten verduren

Voorbeelden van het gebruik van Must endure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These tests are derived from the elements these displays must endure in a retail environment.
Deze tests worden afgeleid uit de elementen deze vertoningen in een kleinhandelsmilieu moeten verdragen.

Indignity I must endure after losing my wager to our Dark Lord. It's terrible, Stolas.
Het is vreselijk, Stolas, de vernedering die ik moet doorstaan… na het verliezen van de weddenschap met onze Heer.

Every single single zip associated with conventional Abercrombie and Fitch swimwear must endure specific initials to the manufacturer.
Elke zip in verband met conventionele Abercrombie and Fitch badmode moeten ondergaan specifieke initialen aan de fabrikant.

We must endure… for the sake of the army of Gauls coming to join us.
We moeten volhouden… omwille dat het leger van de Galliers zich bij ons voegt.

Indignity I must endure It's terrible, Stolas, this… after losing my wager to our Dark Lord.
Het is vreselijk, Stolas, de vernedering die ik moet doorstaan… na het verliezen van de weddenschap met onze Heer.

They are also constructed with more durable materials to withstand the abuse that skateboard sneakers must endure.
Ze zijn ook gebouwd met meer duurzame materialen om het misbruik dat skateboard sneakers moeten ondergaan weerstaan.

I believe it is generally acknowledged that the pain a woman experiences during childbirth far exceeds anything a man must endure.
Ik denk dat het algemeen bekend is… dat de pijn tijdens de bevalling alles overtreft wat een man moet doorstaan.

Lastly, the Dunk SB was constructed with more durable materials to withstand the abuse that skateboard sneakers must endure.
Ten slotte is de Dunk SB werd gebouwd met meer duurzame materialen om het misbruik dat skateboard sneakers moeten ondergaan weerstaan.

I am honored to assist you to traverse the twists and turns you must endure on the ever-upward path of Ascension….
Ik ben vereerd om jullie te helpen de draaien en bochten te nemen die jullie moeten verduren op het immer stijgende pad van Ascensie….

Building a custom kernel is one of the most important rites of passage nearly every BSD user must endure.
Het bouwen van een aangepaste kernel is een van de meest belangrijke beproevingen die bijna elke BSD-gebruiker moet doorstaan.

His name calling has just changed target as now it's the Jungo who don't pay attention to their appearance who must endure his new snobbish contempt.
Zijn spottende opmerkingen hebben nu een ander doelwit, want het zijn de Jungo's die niet op hun kledingwijze letten die zijn nieuwe snobistische minachting moeten ondergaan.

The same questions. Come before half mad with what I must endure in my cell.
Dezelfde vragen. Als je wist wat ik moet verdragen in mijn cel.

the sorrow which man must endure;
het verdriet die de mens moet doorstaan duiden;

to this place that we must endure. Some of us have a past that we have run from.
deze plek… die we moeten ondergaan. Sommigen onder ons hebben een verleden waar we van wegliepen.

We are dead men. Consigned to a place where we are no longer worthy even of the good lord's anger and must endure his indifference.
We zijn ten dode opgeschreven, veroordeeld tot een plaats waar we zelfs de woede van de Heer niet meer waard zijn, en Zijn onverschilligheid moeten doorstaan.

father and, as all knights must endure an idiot servant, Andre.
En zoals zovele ridders moesten verdragen… een idiote knecht. André.

But when you think about all that you must endure using a commercial flight with a major airline,
Maar als je na te denken over alles wat je moet doorstaan met behulp van een commerciële vlucht met een grote luchtvaartmaatschappij,

the transitory, only to know better what you must endure.
alleen om nog beter te weten wat jij voortdurend moet doorstaan.

I believe that the Washington treaty and its provisions must endure, and that we must ensure that all this complements NATO,
Ik vind dat het Verdrag van Washington en zijn inhoud gehandhaafd moeten blijven en wij dit allemaal als aanvulling op de NAVO moeten doen,

It is not something that you must endure for a very long period of time in the universe scheme of things,
Het is niet iets dat je moet doorstaan voor een zeer lange periode in de universele regeling van de dingen,