MUST TACKLE - vertaling in Nederlands

• moeten aanpakken
• aan moeten pakken
• het hoofd moet bieden
• moet aanpakken
• moeten pakken
• moeten behandelen

Voorbeelden van het gebruik van Must tackle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is the challenge that all Member States and enterprises must tackle and this is the best legacy that we can leave to our children.
Dit is de uitdaging die de lidstaten en het bedrijfsleven moeten aangaan, en dit is het beste wat wij onze kinderen kunnen nalaten.

Ladies and gentlemen, we must tackle the needs of this sector of the population.
Dames en heren, we moeten inspelen op de behoeften van dit deel van de bevolking.

That means, indeed, that we must tackle entire sections rather than opt for a piecemeal approach.
Dat betekent inderdaad ook dat we hele trajecten moeten aanpakken en niet zo maar stukjes ervan.

distortions which the next financial framework must tackle, and which must continue to act as the ultimate guiding principle of the Community budget.
storingen die wij in het volgende financieel kader moeten aanpakken, niet de economische en sociale cohesie. Die belangrijke politieke doelstelling moet als leidraad voor de communautaire begroting blijven fungeren.

Instead, I believe that we must tackle these matters in a highly responsible fashion, without saying that they will
In plaats daarvan denk ik dat we deze zaken op zeer verantwoorde wijze moeten aanpakken, zonder te zeggen dat ze morgen opgelost zullen zijn

as the occasion to say that we really must tackle this.
eigenlijk willen benutten om te zeggen dat we dit aan moeten pakken.

An argument for the existence of God- knowing the Creator But the next question we must tackle is this: if an eternal Creator exists(and we have shown that He does),
Maar de volgende vraag die we moeten behandelen is deze: als er een eeuwige Schepper bestaat(en we hebben aangetoond

administrative problems that society must tackle alongside the scientific and technological ones.
administratieve problemen die de samenleving, samen met de technische en wetenschappelijke uitdagingen, moet aanpakken.

the demographic challenges that European society must tackle.
de demografische uitdagingen die de Europese samenleving het hoofd moet bieden.

which Tunisia and the EU must tackle jointly in a constructive spirit
Europa samen moeten aanpakken in een constructieve geest,

China are global partners, and that they must tackle global challenges such as security, energy security and climate change together.
China mondiale partners zijn en dat ze mondiale uitdagingen zoals veiligheid, de energievoorziening en de klimaatverandering samen moeten aanpakken.

made provision for an Intergovernmental Conference in 1 996 which would allow further debate on how the Union must tackle the challenges of greater breadth(more members)
wordt in 1 996 een intergouvernementele conferentie bijeengeroepen waar verder gediscussieerd kan worden over de vraag op welke wijze de Unie het hoofd moet bieden aan de uitdagingen van een uitbreiding(meer leden)

of course, firstly that the Commission must tackle the requirements of this paper,
dan betekent dat natuurlijk dat de Commissie zich allereerst moet buigen over de vereisten in dit document.

We must tackle the bag.
We moeten de tas pakken.

Therefore we must tackle that problem.
Daarom moeten wij dat probleem aanpakken.

We must tackle that particular problem.
Wij moeten dit probleem aanpakken.

We must tackle the issue of China.
Wij moeten de kwestie-China aanpakken.

And of course we must tackle infertility.
En uiteraard moeten we onvruchtbaarheid bestrijden.

We must tackle that business model at its root.
We moeten dat business model bij de wortel aanpakken.

But we must tackle all of these problems seriously.
We moeten deze problemen nochtans op een serieuze ma nier aanpakken.