MY HEAD - vertaling in Nederlands

• mijn hoofd
• mijn kop
• mijn verstand
• m'n kop
• mijn gedachten
• m'n hoofd
• m'n gedachten
• m'n verstand

Voorbeelden van het gebruik van My head in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lucky got stuck in my head.
Lucky… zat in mijn hoofd.

I have war in my head.
Dat ik een oorlog in m'n kop heb.

My head says no, but my heart says no.
M'n verstand zegt nee, maar m'n gevoel zegt ook nee.

I have had that face in my head- hating it.
In m'n gedachten heb ik het gehaat.

My head hurts.
Mijn kop doet pijn.

Erica cracked my head open. Erica.
Erica brak m'n hoofd open. Erica.

My head is saying,"Fool, forget him.
Mijn verstand zegt: ldioot, vergeet hem.

I promised Michi a piano in my head.
Ik beloofde Michi een piano in mijn gedachten.

But not in my head.
Maar niet in mijn hoofd.

her disciples are demanding my head.
haar discipelen eisen dat m'n kop rolt.

My head tells me he's stone-cold insane.
M'n verstand zegt me dat ie knettergek is.

Get out of my head, Wendell. Uncool, Liv.
Ga weg uit m'n gedachten, Wendell. Niet cool, Liv.

The Spaniard wants my head, Jan.
De Spanjol wil mijn kop, Jan.

In my head I am exploding.
In m'n hoofd ontplofte ik.

That went over my head, but he sounds amazing.
Dat ging mijn verstand te boven, maar hij klinkt geweldig.

Sometimes I still hear her voice in my head.
Ik hoor haar stem nog in mijn gedachten.

Who?- Cary. In my head.
Wie? Cary. In mijn hoofd.

Jesse! He's gonna tear my head off.
Jesse. Hij zal m'n kop eraf scheuren.

My head tells me it's a mirage.
M'n verstand zegt me dat ze een hersenschim is.

Get out of my head, Wendell.
Ga weg uit m'n gedachten, Wendell.