MIJN KOP - vertaling in Engels

• my head
• my cup
• my mind
• my face
• my brain
• my skull
• my mug
• my ass
• my brains
• my header
• my butt
• my noggin

Voorbeelden van het gebruik van Mijn kop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En mijn kop op jouw schilderijen?
And my head on your paintings?

Schiet een kogel in mijn kop.
Put a bullet in my skull.

Er is niks mis met mijn kop.
Ain't nothing wrong with my mind.

Trish, stuur Kimmel een doos cupcakes met mijn kop erop.
Trish, send KimmeI a dozen cupcakes with my face on them.

Je weet hoe vaak ik mijn kop heb uitgestoken voor een verhaal.
You know how many times I have put my butt on the line for a story.

Ik wil mijn kop niet ingeslagen.
I don't want my head bashed in.

Tegen mijn kop.
To my mug.

Dit is mijn kop koffie.
This is kinda like my cup of coffee.

Ik verloor mijn kop.
I lost my mind.

Kerstmis zoemt maar in mijn kop.
Is buzzing in my skull Christmastime.

de burgemeester hebben mijn kop op het hakblok.
mayor have got my ass on the chopping block.

Wil hij nog steeds mijn kop inslaan?
He still want to break my face?

Milliampère zo mijn kop in!
Milliamperes right into my noggin!

In mijn kop.
In my head.

Er staat een foto van op mijn kop.
There's a picture of it on my cup.

Als ik naar binnen ga, met mijn kop.
In there, with my mug.

Het is mijn kop.
It's my butt.

Ik heb teveel aan mijn kop.
I got shit on my mind.

Kerstmis zoemt maar in mijn kop.
Christmastime is buzzing in my skull.

Je schoot bijna mijn kop eraf.
You almost took my face off.