MY LEFT EYE - vertaling in Nederlands

• mijn linkeroog
• mijn linker oog
• m'n linkeroog

Voorbeelden van het gebruik van My left eye in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My left eye, I can't see.
Mijn linkeroog, ik kan er niets mee zien.

My left eye clouds up on me.
M'n linkeroog is wazig.

To my left eye. Single bullet.
In m'n linkeroog.- De kogel.

My left eye took over and screwed things up.
Mijn linkeroog bleef dingen verpesten om een of andere reden.

And screwed things up. My left eye took over.
Mijn linkeroog bleef dingen verpesten om een of andere reden.

Thanks, Doc, but my left eye hurts.
Bedankt,"dokter", maar m'n linker oog. Doet pijn.

I, uh… I can't see outta my left eye.
Ik… ik kan niets zien met mijn linker oog.

Thanks, Doc, but my left eye hurts.
Bedankt,"dokter", maar m'n linker oog.

I still can't see out my left eye!
Ik zie nog steeds niks met m'n linkeroog.

Still can't see outta my left eye.
Ik kan nog steeds niks zien met mijn linkeroog.

It's worse in my left eye, but there's some in my right eyes as well.
Ze zijn erger in mijn linkeroog, maar ik zie ze rechts ook.

I'm legally blind in my left eye, so thank you very much for your sensitivity. You know what you're like?
Officieel ben ik blind in mijn linker oog dus bedankt voor je tact?

But sometime ago, I discovered that if I cover my left eye, instead what I get is this.
Maar onlangs ontdekte ik dat als ik mijn linkeroog bedek, dit is wat ik krijg.

Hopefully soon because the sight in my left eye is 55% and from 50% you may drive.
Hopelijk mag dat binnenkort wel omdat het zicht in mijn linker oog 55% is en vanaf 50% mag je auto rijden.

I did nonetheless find it easier to look through the viewfinder with my left eye.
Ik vond het toch makkelijker om met mijn linkeroog door de zoeker te kijken.

Now I can see with my left eye for about 24 per cent
Nu zie ik met mijn linker oog 24 procent en met mijn rechter oog

The problem is that my left eye now exhibited the same symptoms as my right one.
Het vervelende is dat mijn linker oog nu dezelfde symptomen vertoond als mijn rechter.

Shut up and push down my left eye. I can't turn it off.
Kop dicht en druk op m'n linker oog. Ik krijg hem niet uit.

I already knew that my left eye would be better
wist ik al dat mijn linker oog vooruit zou gaan

also a piece from out of my right eye corner of my left eye so I wasn't that sure at all, but it was rather weird!
mijn rechter oog en een stukje vanuit mijn rechter ooghoek van mijn linker oog dus ik wist het niet zeker, maar het was wel apart!