MYSELF IN THE MIRROR - vertaling in Nederlands

• mezelf in de spiegel
• naar mijn spiegelbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Myself in the mirror in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Every morning, I get up, look myself in the mirror.
Iedere morgen als ik wakker word, kijk ik naar mijzelf in de spiegel.

I hate myself in the mirror, not for the flaw,
Ik haat mezelf in de spiegel, niet voor de mankeringen,

I saw myself in the mirror, and I thought it was my mother's tush.
Ik zag mezelf in de spiegel, en ik dacht dat het de kont van mijn moeder was.

And it's not that I'm always pleased when I look at myself in the mirror.
Het is trouwens niet áltijd zo dat ik tevreden kijk naar mijn eigen spiegelbeeld.

I was going home to get married… But when I saw myself in the mirror, I reenlisted.
Ik ging naar huis om te trouwen… maar toen ik mezelf in de spiegel zag ging ik terug naar de marine… ik kon Gertie niet uitleggen aan mijn verloofde.

I was going home to get married… But when I saw myself in the mirror, I reenlisted.
Maar toen ik mezelf in de spiegel zag heb ik bijgetekend. Ik ging naar huis om te trouwen.

Blue. Then I saw myself in the mirror, and I was all… all.
Toen zag ik mezelf in de spiegel en ik was helemaal… blauw.

If this were like Quantum Leap, I would only look like myself in the mirror.
Als dit Quantum Leap was… zou ik mezelf in de spiegel zien.

I was staring at myself in the mirror.
ik alleen ben. Ik keek naar mezelf in de spiegel.

Sometimes I… it scares me, too. accidentally catch a glimpse of myself in the mirror, and.
Soms zie ik per ongeluk wel eens een glimp van mezelf in de spiegel en… dan schrik ik ook.

I can still look at myself in the mirror and say,"Would it have killed you?
Ik kan nog steeds kijken naar mezelf in de spiegel en zeggen, Zou het je gedood hebben?

I can look at myself in the mirror and say,"Hey, I do not have a personality defect.
Ik kan naar mezelf in de spiegel kijken en zeggen,"Hé, ik heb geen persoonlijkheidsstoornis.

Just looking at it had me dying to put it on and to look at myself in the mirror.
Alleen al naar kijken had ik de dood om het aan te trekken en naar mezelf in de spiegel te kijken.

Dear Cristobal, this was the first time I saw myself in the mirror.
Lieve Cristobal, het was de eerste keer dat ik mezelf in een spiegel zag.

And this was me smiling. Dear Cristobal, this was the first time I saw myself in the mirror.
Lieve Cristobal, het was de eerste keer dat ik mezelf in een spiegel zag.

But I'm sitting there and I'm staring at myself in the mirror, and I thought,"This is tough.
Maar… en ik dacht… Dit valt zwaar. ik zit hier en staar naar mijzelf in de spiegel.

Exhales I looked at myself in the mirror, and I finally recognized that person I once knew so well,
Ik keek naar mezelf in de spiegel, en ik herkende de persoon die ik ooit zo goed kende,

Every time I look at myself in the mirror beloved, we are keen girls try on different characters
Elke keer als ik kijk naar mezelf in de spiegel geliefde, wij zijn enthousiast meisjes proberen op verschillende personages

Which one of My children is not a reflection of Myself in the mirror of the Sun, Moon,
Welke van mijn kinderen is geen reflectie van Mijzelf in de spiegel van de Zon, Maan, Sterren,

I look at myself in the mirror, I wonder who the hell it is I'm looking at.
kijk ik naar mezelf in de spiegel, en ik vraag me af naar wie ik verdorie aan het kijken ben.