NECESSARY TO DETERMINE - vertaling in Nederlands

• noodzakelijk om te bepalen
• nodig om te bepalen
• benodigd voor het bepalen
• nodig om vast te stellen
• bepaald moet

Voorbeelden van het gebruik van Necessary to determine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore, it is first necessary to determine whether a significantly different environment,
Daarom is het eerst nodig om te bepalen of een significant andere omgeving,

it is first necessary to determine how deep the water
is het eerst nodig om te bepalen hoe diep het water

the additional parameters necessary to determine.
de extra parameters benodigd voor het bepalen van.

Either way, it is necessary to determine those crucial procedural aspects that warrant harmonization and have to be
Het is hoe dan ook noodzakelijk dat wordt bepaald welke cruciale procedurele aspecten harmonisatie behoeven

It is therefore necessary to determine the minimum quantity of sugar which the applicant must be authorised to import to ensure its survival,
Nagegaan zou dus moeten worden, welke hoeveelheid verzoekster minimaal moet kunnen importeren om haar voortbestaan te verzekeren,

It is necessary to determine whether the non-admission of a tenderer on the ground that he does not personally fulfil the technical
Nagegaan moet worden, of afwijzing van een inschrijver op grond dat hij niet persoonlijk voldoet aan

In other words, given the requirements to be met in terms of industrial competitiveness, it was necessary to determine how the aspirations of individuals
Anders gezegd: na een be schrijving van de eisen inzake het concurrentievermogen van de industrie diende te worden nagegaan op welke wijze met de aspiraties van indivi duen

the additional parameters necessary to determine positions of primary flight controls
de extra parameters benodigd voor het bepalen van de standen van de primaire besturingsinrichtingen

However, it was necessary to determine(a) at what point the English court was seised of the proceedings,
Bepaald moet echter worden, a wanneer het Engelse ge recht is aangezocht,

The parameters necessary to determine altitude, airspeed,
De parameters benodigd voor het bepalen van de hoogte, vliegsnelheid,

The Commission sought and verified all information deemed necessary to determine whether or not there is a likelihood of a continuation
De Commissie heeft alle gegevens ingewonnen en gecontroleerd die zij nodig heeft om vast te stellen of het waarschijnlijk is dat dumping

It is necessary to determine whether a financial transfer by the public authorities in the form of equity participation is an aid to the recipient or a matter of
Uitgemaakt moet worden of overdracht van financiële middelen door de overheid in de vorm van deelneming in het bedrijfskapitaal een vorm van steun voor de begunstigde is,

It is necessary to determine whether a financial transfer by the public authorities in the form of equity participation is an aid to the recipient or a matter of
Vastgesteld dient te worden of een overdracht van financiële middelen door de overheid in de vorm van deelneming in het bedrijfskapitaal een vorm van steun voor de ontvanger is,

The main form of co-operation between Member States consists in exchanging the information necessary to determine responsibility, including personal data in compliance with Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data
De belangrijkste samenwerkingsmaatregel van de lidstaten bestaat in de uitwisseling van de gegevens die nodig zijn om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is, met inbegrip van persoonsgegevens, echter met inachtneming van Richtlijn 95/46/EG betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens

in elderly patients who were unsuitable for intensive chemotherapy, and that the results of a study comparing Evoltra with standard treatment would be necessary to determine the medicine' s effectiveness.
komen voor intensieve chemotherapie, onvoldoende aantoonde en dat het, om de werkzaamheid van het geneesmiddel te kunnen bepalen, nodig was eerst de resultaten te krijgen van een studie waarin Evoltra wordt vergeleken met de standaardbehandeling.

may establish the criteria and/or thresholds necessary to determine which of the projects of the classes listed in Annex II are to be subject to an assessment.
criteria en/of drempelwaarden vaststellen die noodzakelijk zijn om te bepalen voor welke projecten van de in bijlage II genoemde categorieën een beoordeling dient plaats te vinden.

may establish the criteria and/or thresholds necessary to determine which of the projects of the classes listed in Annex II are to be subject to an assessment in accordance with Articles 5 to 10.
beoordeling moeten worden onderworpen, specificeren of criteria en/of drempelwaarden vaststellen die noodzakelijk zijn om te bepalen welke projecten van de in bijlage II genoemde categorieën moeten worden onderworpen aan een beoordeling overeenkomstig de artikelen 5 tot en met 10.

implementing measures are necessary to determine the detailed content of the intermediate report, relating to the common cross-sectional EU indicators based on the EU-SILC cross-sectional component,
nr. 1177/2003 zijn uitvoeringsmaatregelen vereist voor de vaststelling van de gedetailleerde inhoud van het tussentijds verslag over de kwaliteit van de gemeenschappelijke transversale EU-indicatoren op basis van het transversale EU-SILC-onderzoek, alsmede van de gedetailleerde

additional testing can help in gathering additional evidence necessary to determine whether a person actually has MS
aanvullend onderzoek kan helpen bij het verzamelen van aanvullend bewijs nodig is om te bepalen of een persoon daadwerkelijk heeft MS

it is necessary to determine whether the financial contribution places the recipient in a more advantageous position than would have been the case but for the financial contribution.
van de SCM-overeenkomst vastgesteld moet worden of de financiële bijdrage de ontvanger in een gunstiger positie plaatst dan het geval zou zijn geweest zonder deze financiële bijdrage.