NEED FOR SECURITY - vertaling in Nederlands

• behoefte aan veiligheid
• behoefte aan zekerheid
• behoefte aan geborgenheid

Voorbeelden van het gebruik van Need for security in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The EESC believes that the general and specific objectives of the Year as well as the chosen activity themes seek to achieve a new balance between the social requirement to be economically active and the individual's need for security.
Met de algehele en bijzondere doelstellingen en met de keuze van de thema's van de activiteiten moet er een nieuw evenwicht worden gevonden tussen de maatschappelijke behoefte aan economische activiteiten en de individuele behoefte aan zekerheid.

we are determined to maintain the balance it reflects between the need for security and the imperative of freedom.
wij zijn vastbesloten het daarin besloten evenwicht tussen de behoefte aan veiligheid en de noodzaak van vrijheid te bewaren.

I would like to see the need for security being given the highest priority above all other considerations.
terroristen wordt bezocht en daarom wil ik bij de behandeling van dit probleem, vóór alle andere overwegingen, de behoefte aan veiligheid voorop stellen.

one being the need for security and the other respect for freedom.
Het ene is de behoefte aan veiligheid en het andere is de eerbied voor de vrijheden.

A balance must always be struck between the need for security and respect for individual rights
We moeten er altijd voor zorgen dat er een evenwicht bestaat tussen de noodzaak om onze veiligheid te garanderen en het respect voor de individuele rechten

In my view, this result- this compromise- strikes a balance between the need for security and the need for freedom. That is a key objective that the Commission
Dit resultaat- dit compromis- maakt het mijns inziens mogelijk om een evenwicht te bewerkstelligen tussen de noodzaak van veiligheid en de behoefte aan vrijheid,

the Gazprom offensive- all this requires quick reactions and exposes the need for security and cheapness of supplies.
voor dit alles zijn snelle reacties nodig. Het maakt ook de noodzaak tot zekerheid en goedkope voorzieningen duidelijk.

But as the representative of the people, the European Parliament would be well advised to attach greater importance to the citizens' need for security and to focus particularly on looking after their interests within the institutional system.
Als vertegenwoordigers van het volk zouden de Europese afgevaardigden er evenwel goed aan doen meer aandacht te schenken aan de behoefte aan veiligheid bij de burgers, wier belangen zij in ons institutionele bestel moeten verdedigen.

an effort is required in order to achieve a balance between the need for security for our countries, which has to be upheld
wij zullen ons moeten inspannen om een evenwicht te vinden tussen de behoefte aan veiligheid voor onze landen, die moet worden gehandhaafd

while also recognising Israel' s need for security and above all, too, recognising Israel as a democracy.
vrijheid erkennen, maar anderzijds ook Israëls behoefte aan veiligheid, en vooral ook wanneer we erkennen dat Israël een democratisch land is.

our overriding commitment to help the weak can be increasingly combined with our growing need for security.
onze onaflatende betrokkenheid om de zwakken te helpen steeds beter gecombineerd kan worden met onze toenemende behoefte aan veiligheid.

So far, it has not been possible to meet the Israeli people's need for security, or to satisfy the Palestinian people's demand for a more normal everyday life,
De Israëlische bevolking heeft behoefte aan veiligheid en de Palestijnse bevolking verlangt naar een terugkeer naar het dagelijkse leven zonder vernederingen, naar het einde van de beperkingen van de bewegingsvrijheid en naar een verbetering van de rampzalige levensomstandigheden.

I understand the need for security, but I must complain about the discourteous attitude
ik heb alle begrip voor de behoefte aan veiligheid, maar dat neemt niet weg

in democratic societies today, we do not have good answers for how you balance the need for security and law enforcement on one hand
we vandaag zelfs in democratische maatschappijen geen goede antwoorden hebben op de vraag hoe je een evenwicht behoudt tussen de nood aan veiligheid en rechtshandhaving aan de ene kant, en de bescherming van de burgerlijke vrijheden

our need for separateness, or our need for security and adventure, or our need for togetherness
onze behoefte aan gescheidenheid of onze behoefte aan veiligheid en avontuur, of onze behoefte aan harmonie

satisfy the public's need for security in Europe.
om te kunnen voldoen aan de behoefte aan veiligheid van de Europese burger.

Establish an action plan to meet the users' needs for security and explore dual use.
Vaststelling van een actieplan om aan de veiligheidsbehoeften van de gebruikers tegemoet te komen en de kwestie‘tweeërlei gebruik' te onderzoeken.

Out of a need for security?
Uit een behoefte aan veiligheid?

They just whisper Quixotically about"the need for security" for Israel.
Ze fluisteren gewoon heel idealistisch over"de behoefte aan veiligheid" voor Israël.

They innovatively react to the contemporary need for security, modernization and comfort.
Ze spelen innovatief in op de contemporaine behoefte aan geborgenheid, vernieuwing en comfort.