NEED TO BE TESTED - vertaling in Nederlands

• moeten getest worden
• moeten worden getoetst
• moet getest worden
• moeten getest zijn

Voorbeelden van het gebruik van Need to be tested in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The three of you still need to be tested I cannot let you go with him.
Hou vol. Je mag niet mee, jullie moeten getest worden op het virus.

Hints& Tips Chemicals need to be tested so that they are safe to use.
Advies en tips Chemische stoffen moeten worden getest zodat ze veilig te gebruiken zijn.

Social innovations need to be tested and the social returns on different forms of investment need to be assessed.
Sociale vernieuwingen moeten worden getest en de verschillende vormen van investering moeten worden getoetst op hun sociale opbrengst.

All screens need to be tested before shipping, thus you donẤt need to worry about its quality.
Alle schermen moeten worden getest voordat ze worden verzonden, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over de kwaliteit ervan.

 Amniotic fluid may also need to be tested for chromosomal abnormalities should there be high AFP levels.
 Het vruchtwater kan ook moeten worden getest want chromosomale abnormaliteiten indien er hoge niveaus AFP zijn.

you will need to be tested for special antibodies.
zal u getest moeten worden op de aanwezigheid van speciale antilichamen.

the assumptions in question will need to be tested;
zullen de betreffende aannames getoetst moeten worden;

Talk to your doctor if your progesterone levels need to be tested on the same day you receive Bridion.
Vertel het uw arts als uw progesteronwaarden getest moeten worden op dezelfde dag dat u Bridion krijgt toegediend.

There are many reasons why hydraulic cylinders and jacks might need to be tested including annual examination,
Er zijn veel redenen waarom hydraulische cilinders en vijzels moeten worden getest, inclusief jaarlijks onderzoek,

Specific applications originally running under Windows 2000 Terminal Services will need to be tested under Windows 2008.
Bepaalde toepassingen die oorspronkelijk onder Windows 2000 Terminal Services werden uitgevoerd, moeten worden getest onder Windows 2008.

You have been quoted in the German press as saying that there are thousands of substances that need to be tested.
In de Duitse pers is gemeld dat er volgens u sprake was van duizenden stoffen die gecontroleerd zouden moeten worden.

its effectiveness will need to be tested.
de doeltreffendheid ervan zal moeten worden getest.

At the initiative of the VSNU, these criteria have been translated into a set of principles that need to be tested in practice.
Op initiatief van de VSNU zijn deze criteria vertaald in een aantal uitgangspunten die in de praktijk moeten worden getest.

I feel like my reflexes need to be tested.
het voelt alsof ik mijn reflexen moet testen.

ascending to the heavens is something they need to be tested on while in delusion, and so gods are not going to reveal themselves in that manner.
naar de hemelen op te stijgen is iets waar ze op getest moeten worden terwijl ze misleid zijn en goden zullen zichzelf dus niet op die manier openbaren.

Drivers are being written(mostly for speech synthesizers) for Linux but they need to be tested and integrated by the community into"upstream" software projects before becoming part of Fedora.
Drivers worden voor Linux geschreven(de meeste voor spraak synthesizers) maar ze moeten getest en geà ̄ntegreerd worden door de gemeenschap in de"upstream" software projecten voordat ze onderdeel van Fedora worden.

I feel like my reflexes need to be tested.
het voelt alsof ik mijn reflexen moet testen.

As it may need to be tested first wheter or not the trailer they pull is correctly configured
Omdat het voor kan komen dat de afstelling van de sleepwagen welke zij verplaatsen eerst getest dient te worden en als er word besloten deze afstelling aan te passen,

It urged the Commission to decrease the amount of healthy cattle for human slaughter that need to be tested against BSE, either by increasing the age limit for testing from 48 to 60 months or by limiting the testing requirement only to cattle born before 1 January 2004 6420/10.
Zij verzocht de Commissie het aantal slachtdieren dat op BSE moet worden getest, te verlagen door ofwel de leeftijdsgrens voor het testen van 48 naar 60 maanden op te trekken of de testverplichting te beperken tot vóór 1 januari 2004 geboren dieren 6420/10.

namely the obligation to withdraw from circulation any banknotes which have been identified as counterfeit or which need to be tested and to pass them to the appropriate agencies.
waarin sprake is van de verplichting om bankbiljetten, waarvan duidelijk is dat ze vals zijn of die nog gecontroleerd moeten worden, uit het geldverkeer te halen en aan de juiste instanties over te dragen.