NEEDS TO BE SEEN - vertaling in Nederlands

• moet worden gezien
• moet worden beschouwd
• moet worden bezien

Voorbeelden van het gebruik van Needs to be seen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The asset deal needs to be seen as a business combination since Barco acquired all of the company's personnel on top of the agreed purchased assets.
De activatransactie moet worden gezien als een bedrijfscombinatie omdat Barco naast de overeengekomen gekochte activa ook al het personeel van het bedrijf heeft overgenomen.

The software product needs to be seen as an abstract object that evolves from an initial requirement of the need to finish a software system.
Het softwareproduct moet worden gezien als een abstract object dat zich ontwikkelt uit een eerste vereiste van de noodzaak een softwaresysteem af.

with the exception of Cyprus, needs to be seen in the context of financial deepening.
met uitzondering van Cyprus, moet worden gezien tegen de achtergrond van de financiële verdieping.

Description Built in 2008 this spacious 5 bedroom family villa has recently been completely refurbished to provide high quality spacious accommodation which needs to be seen to appreciated.
Gebouwd in 2008 deze ruime 5 slaapkamer familie villa is onlangs volledig gerenoveerd tot een hoge kwaliteit ruime accommodatie, die moet worden gezien om gewaardeerd te bieden.

For instance, the projects generally agreed that advocacy needs to be seen as not just a stand-alone activity of CSOs.
Zo waren de projecten het er in het algemeen over eens dat belangenbehartiging niet moet worden gezien als een op zichzelf staande activiteit van maatschappelijke organisaties.

This is an amazing luxury villa which needs to be seen to be fully appreciated.
Dit is een heerlijke luxe villa die gezien moet worden om ten volle te kunnen waarderen.

with experience in these kinds of cases, okay? but she really needs to be seen by somebody?
maar… ze moet gezien worden door iemand met ervaring met dit soort zaken, goed?

I believe that the work that has been done by the European Parliament and by the Commission needs to be seen in the context of international developments in law.
Ik ben ervan overtuigd dat het werk van het Europees Parlement en de Commissie gezien moet worden in de context van de internationale ontwikkelingen van de wetgeving.

The property offers very spacious accommodation which needs to be seen to be fully appreciated.
Het pand biedt zeer ruime accommodatie die moeten worden gezien om volledig worden gewaardeerd.

There's not one body part in this room that ever needs to be seen in daylight again.
Er is geen lichaamsdeel in deze kamer, dat ooit nog in het daglicht gezien moet worden.

This needs to be seen as an average valua
Zij dient beschouwd te worden als een gemiddelde waarde

This tragic event needs to be seen by all of us as a kind of opportunity and commitment to organise ourselves better
Deze tragische gebeurtenis moeten we allemaal zien als een kans en verplichting om ons beter te organiseren

I believe that this issue needs to be seen as a whole and not just sector by sector.
Mijns inziens moet deze problematiek als een geheel en niet per sector worden bekeken.

If it needs to be seen by everybody, why not put it on the Internet for free?
Als iedereen hem moet zien, waarom zet je hem dan niet gratis op internet?

It needs to be seen and understood by anyone else who might have flirted with the notion of committing the same transgression.
Het moet gezien en begrepen worden door ieder ander die met het idee loopt om dezelfde overtreding te plegen.

the patient needs to be seen within 15 minutes of hitting the gurney.
Ook als je het druk hebt, zie je een patiënt binnen een kwartier.

The Council considers that the importance of the EU partnership with the Caribbean region also needs to be seen in the context of the wider strategic partnership between the EU
De Raad is van mening dat het belang van het partnerschap tussen de EU en het Caribisch gebied ook moet worden gezien in de context van het bredere strategische partnerschap tussen de EU

Achieving this needs to be seen against the traditionally low levels of geographic mobility in the EU,
De verwezenlijking van deze doelstellingen moet worden gezien tegen de achtergrond van de traditioneel lage niveaus van geografische mobiliteit in de EU,

It agrees that the problem of the recovery of customs duties needs to be seen in a wider context and welcomes the various suggestions the Commission makes for improving the functioning of the preferential tariff arrangements.
Hij stemt ermee in dat het probleem van de navordering van douanerechten in een ruimer verband moet worden bezien en verheugt zich over de verschillende suggesties van de Commissie ter verbetering van de werking van de preferentiële douanetariefregelingen.

1 that each person needs to be seen as a whole, 2 that no power system exists in isolation,
1. dat ieder persoon moet worden gezien als een geheel, 2. dat geen enkel machtssysteem in isolatie bestaat, en 3. dat alle vormen van onderdrukking