NEVERMIND - vertaling in Nederlands

• nevermind
• laat maar
• maakt niet uit

Voorbeelden van het gebruik van Nevermind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let's see if we can fix it. Nevermind.
Laten we kijken of we hem kunnen maken. Laat maar.

You're right. Nevermind.
Je hebt gelijk. Laat maar.

That's tough for me because my job… Nevermind.
Dat is moeilijk voor mij… Laat maar.

I want my gift back. Nevermind.
Ik wil mijn cadeau terug. Laat maar.

Let's go.- Nevermind.
Laten we gaan. Laat maar.

Let's go.- Nevermind.
Wegwezen. Laat maar.

Very good. Nevermind.
Heel goed. Laat maar.

Yeah, but we are not… nevermind.
Ja, maar we zijn geen… Laat maar.

Nevermind the resilience of the Chinese consumer.
Nevermind de veerkracht van de Chinese consument.

You just said… Nevermind.
Je zei net… Laat maar.

Wait nevermind, you're dead.
Wacht nevermind, je bent dood.

Well, clearly, so nevermind.
Blijkbaar wel, dus laat maar.

Nevermind, forget sport.
Nee, vergeet sport.

En in België kan… ach, nevermind:-S Previous post.
En in België kan… ach, nevermind:-S Vorig bericht.

I love you, Mom. Nevermind.
Ik hou van je, mam. Laat maar.

Nevermind that.
Vergeet dat.

Come on. Nevermind.
Kom op. Laat maar.

Nevermind. He's right.
Nee, Gajus hij heeft gelijk.

Well, clearly, so nevermind.
Wel, duidelijk, dus laat maar.

Nevermind, I will do it myself.
Laat maar zitten, ik doe het zelf wel.