NEW AMENDMENTS - vertaling in Nederlands

• nieuwe amendementen
• nieuwe wijzigingen

Voorbeelden van het gebruik van New amendments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In March, Congress 2014 Spain adopted new amendments and additions to the existing traffic rules on the roads of Spain concerning not only the drivers of cars
In maart, het Congres 2014 Spanje nieuwe wijzigingen en toevoegingen aan de bestaande verkeersregels op de wegen van Spanje met betrekking tot niet alleen de bestuurders van auto's

In September, the Commission decided not to object to the new amendments to Law No 1892/90(Part A),
In september 1994 heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de nieuwe wijzigingen van wet 1892/90(deel A)

I do not think it would be wise for us in this Parliament to call for new amendments to the Treaty of Rome when certain Member States are having little local difficulties in incorporating the Treaty of Maastricht into their own constitution.
Ik ben van mening dát het niet verstandig is, als wij hu in dit Parlement om nieuwe wijzigingen van hét EEG Verdrag verzoeken, terwijf bepaalde lidstäten rtOg Watplaatselijke problemen hebben met de opneming van het Verdrag ván Maastricht in hun eigen grondwet.

There are three new amendments relating to comitology, which, in so far
Wij kunnen wel instemmen met drie nieuwe amendementen die betrekking hebben op de comitologie,

The use of this mechanism(via a Council Regulation) for clarifying new amendments to the VAT Directive quickly before their entry into force has not proven effective.
Het gebruik van dit mechanisme(via een verordening van de Raad) om nieuwe wijzigingen op de btw-richtlijn te verduidelijken kort voordat zij in werking treden, is echter niet doeltreffend gebleken.

For this reason I do not intend to table any new amendments, although I shall not refrain from expressing my opinion when it comes to the vote on disastrous specific proposals that have nothing to do with the compromise.
Daarom ben ik niet van plan nieuwe amendementen in te dienen, hoewel ik mijn mening niet onder stoelen of banken zal steken als het om de stemming over mislukte detailvoorstellen gaat die niets met het compromis te maken hebben.

Furthermore, the new amendments will also mean a reduction of hundreds of millions of euro in the administrative burden borne by farmers,
Daarnaast zullen de nieuwe aanpassingen de administratieve last voor de landbouwers met honderden miljoenen euro's verlichten, wat vooral gezien de moeilijke economische situatie waarin we ons bevinden,

Furthermore, this request to make new amendments now risks delaying the adoption of a text which, in the stated view of
Anderzijds dreigt de indiening van nieuwe amendementen nu de aanneming te vertragen van een tekst die volgens de uitdrukkelijke wens van zowel Parlement

which in its opinion must also lead to new amendments of the law, the FNV opts for a"monistic" principle.
die naar de mening van de FNV ook tot nieuwe wetswijzigingen moet leiden, kiest zij voor een"monistisch" uitgangspunt.

in spirit- by the Commission are now covered by the 21 new amendments.
alleen naar de geest- nu worden gedekt door de 21 nieuwe amendementen.

includes the various amendments made to the decision over time and incorporates new amendments necessary to take account of the enlargement of the EU to 27 member states.
loop der jaren in de beschikking zijn aangebracht, alsook nieuwe wijzigingen die nodig zijn om rekening te houden met de uitbreiding van de EU tot 27 lidstaten.

includes the various amendments made to the decision over time and incorporates new amendments necessary to take account of the enlargement of the EU to 27 member states.
loop der jaren in de beschikking zijn aangebracht, alsook nieuwe wijzigingen die nodig zijn om rekening te houden met de uitbreiding van de EU tot 27 lidstaten.

specifically of Rule 72(2), since they are allegedly new amendments which amend the original Commission text.
om precies te zijn artikel 72, lid 2, omdat het nieuwe amendementen zouden zijn die de oorspronkelijke tekst van de Commissie zouden wijzigen.

whereas, on the occasion of new amendments, the said Directive should, for reasons of clarity, be redrafted;
dat, ter gelegenheid van nieuwe wijzigingen, ter wille van de duidelijkheid deze richtlijn opnieuw dient te worden geformuleerd;

in particular because new amendments to the legal act in question have been adopted in the meanwhile, which leads to the codification work having to start all over again.
met name omdat in de tussentijd nieuwe wijzigingen van het desbetreffende besluit zijn aangenomen, waardoor de codificatie moet herbeginnen.

has been substantially amended on several occasions; whereas, now that new amendments are being made to the said Regulation,
herhaalde malen aanzienlijk is gewijzigd; dat bij eventuele nieuwe wijzigingen in genoemde verordening, met het oog op de duidelijkheid

The new amendments to the European Parliament's Rules of Procedure relating to standards for the conduct of Members of the European Parliament is an attempt,
De nieuwe wijzigingen die- zogenaamd om de werking van het Parlement te verbeteren- in het Reglement zijn aangebracht met betrekking tot de gedragsregels voor de leden van het Europees Parlement,

New amendment.
Nieuwe wijziging.

The Commission can support the new Amendment No 43 on itemised bills.
Wel kan zij het nieuwe amendement 43 over gespecificeerde facturen aannemen.

The new Amendment No 121 contemplates a further tightening of the provisions.
Het nieuwe amendement 121 beoogt nog strengere normen.