NEW DUTIES - vertaling in Nederlands

• nieuwe taken
• nieuwe functie
• nieuwe plichten
• nieuwe verplichtingen
• nieuwe taak
• geen nieuwe douanerechten

Voorbeelden van het gebruik van New duties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to easily do what your new duties are to detail.
hoe eenvoudig jullie aan je nieuwe plichten zullen kunnen voldoen.

We are talking, not least, about a series of new duties that result from the Treaty of Lisbon.
Het gaat niet in de laatste plaats om een aantal nieuwe verplichtingen die voortkomen uit het Verdrag van Lissabon.

Your new duties will include escorting me to town to see whomever I like
Je nieuwe taak houdt in mij te begeleiden naar de stad, om wie dan ook te zien…

Maybe your side and my side can work together now that I'm assuming new duties around here.
Misschien kunnen we samenwerken, nu ik hier nieuwe taken op me neem.

In Greece, we have an expression for someone who assumes tough new duties.
Wij hebben in Griekenland een uitdrukking voor iemand die een moeilijke, nieuwe taak op zich neemt.

The fact is that the new European Union treaty imposes the most changes and new duties actually on our institution.
Het is een feit dat er met het nieuwe EU-Verdrag zeer veel is gewijzigd en dat er met name op onze instelling nieuwe taken rusten.

Maybe your side and my side can work together now that I'm assuming new duties around here.
Misschien kunnen we samenwerken… nu ik een nieuwe taak op me neem.

Our Space families are ready to accept your full return to the Light and have new duties for you to accomplish!
Onze Ruimtefamilies zijn klaar om jullie volledige terugkeer naar het Licht te aanvaarden en hebben nieuwe taken voor jullie om uit te voeren!

They face new duties and responsibilities and need to share knowledge.
Ze moeten anders gaan werken, meer samenwerken, krijgen nieuwe taken en verantwoordelijkheden en moeten kennis delen.

His new duties included commanding several warships at the Havana naval station as well as those in the Río de la Plata.
Zijn nieuwe plichten waren, met inbegrip op verscheidene pantseroorlogsschepen, in de marinebasis in Havana, als zeker op pantserschepen, die op de Rio de la Plata in Uruguay waren.

They also prepare you to accept new duties and new ideas regarding your place as the prime stewards for your most beautiful world.
Ze zullen jullie eveneens voorbereiden op de aanvaarding van nieuwe taken en nieuwe ideeën m.b.t. jullie plaats als de belangrijkste stewards voor jullie zeer prachtige planeet.

He has told us what his new duties are, and from what he says, that is the conclusion.
Hij heeft ons aangegeven welke zijn nieuwe beroepsbezigheden zijn en wij kunnen niets anders uit zijn verklaringen afleiden.

I thought a little spot of this might refresh you before taking up your new duties.
Ik dacht dat een plekje als deze je zou opfrissen alvorens het nemen van uw nieuwe taken.

By virtue of the subsidiarity principle, the Community cannot take on new duties unless they are essential at European level, in the interests of the citizen,
Uit hoofde van dit beginsel mag de Gemeenschap slechts nieuwe taken op zich nemen, als deze op Europees niveau noodzakelijk blijken in het belang van de burger

the Parliament to carry out new duties, the Commission can therefore clearly and objectively demonstrate any necessary requests for additional resources,
het Parlement haar verzoekt nieuwe taken op zich te nemen, in staat zijn eventuele noodzakelijke verzoeken om extra middelen duidelijk en objectief te motiveren

Minister Vanackere is taking up his new duties as Belgium gears up to assume the EU Presidency during the latter half of 2010 at a time when the ratification of a new EU treaty is set to fundamentally change how European diplomacy is conducted.
Minister Vanackere neemt zijn nieuwe functie op aan de vooravond van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie in de tweede helft van 2010 en op een ogenblik dat een nieuw verdrag het functioneren van de Europese diplomatie ingrijpend verandert.

the Council, imposes new duties on national authorities for control of shipping,
legt de nationale autoriteiten nieuwe plichten op met betrekking tot havenstaatcontrole, een betere monitoring van het verkeer,

He did make it clear that his new duties on the outer colonies as he was in the past.
Dat zijn nieuwe functie op de buitenste kolonies zoals hij was in het verleden. Hij maakte het duidelijk een

That his new duties on the outer colonies would command a great deal of his attention as he was in the past. and that he wouldn't be as available to you.
En dat hij niet beschikbaar zou zijn voor jou zoals hij was in het verleden. een groot deel van zijn aandacht zouden opeisen dat zijn nieuwe functie op de buitenste kolonies Hij maakte het duidelijk.

strong European commitment and faith with which he took on his new duties.
geloof waarmee hij zich meteen toelegde op zijn nieuwe taak.