NEXT UPDATE - vertaling in Nederlands

• volgende update
• eerstvolgende update

Voorbeelden van het gebruik van Next update in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The next update of the Workprogramme will be issued in January 2002.
De volgende versie van het werkprogramma komt uit in januari 2002.

Rocket League goes underwater with next update.
Rocket League gaat onderwater met aankomende update.

The weather information will be available after the next update interval.
De weerbericht informatie zal beschikbaar zijn na het volgende vernieuwing interval.

This issue was sorted out by Apple with their next update.
Dit probleem is door Apple opgelost met een volgende update.

The representative portfolios will subsequently be updated on a yearly basis with the next update scheduled for the second half of 2017.
De referentieportefeuilles zullen vervolgens jaarlijks herzien worden, waarbij de volgende update gepland staat voor de tweede helft van 2017.

But she is still with us and you can expect the next update as usual from the Caribbean.
Maar het is nog niet zo ver en de volgende update komt gewoon vanuit het Caribisch gebied.

LAB-RAT- Higher jump& speed(this player will have greater powers in next update).
LAB-RAT- Higher jump& snelheid(deze speler zal meer bevoegdheden in de volgende update hebben).

The Remediation criterion was updated in 2008 and 2009. The next update will be effected in 2011.
De Circulaire is aangepast in 2008 en 2009 en de volgende aanpassing wordt begin 2011 verwacht.

Then let me know, who knows perhaps we can include them in the next update.
Laat het ons weten, wie weet kunnen we het in de volgende update meenemen.

The attribute AGG_EQUN will not be used for the ECB_BSI1 key family and will be removed from the key family structure definition at its next update.
De eigenschap AGG_EQUN wordt niet gebruikt voor de sleutelgroep ECB_BSI1 en zal bij de volgende update uit de structuurdefinitie van de sleutelgroep worden verwijderd.

Update on macOS Fixes for update breaking audio/video streams merging and next update please see"Known issues" below.
Update on macOS Correcties voor update door het samenvoegen van audio-/ videostreams en de volgende update zie'Bekende problemen' hieronder.

of the pension system, and invites them to address the budgetary consequences of ageing in the next update of the stability programme.
noodzaak van hervorming van het pensioenstelsel, en verzoekt hen om in de eerstkomende bijstelling van het stabiliteitsprogramma de budgettaire gevolgen van de vergrijzing aan te pakken.

provide this additional information, at the latest, in the next update of the stability programme.
om deze bijkomende informatie ten laatste in de volgende bijwerking van het stabiliteitsprogramma te verstrekken.

look forward to delivering our next update which will undoubtedly bring even more good news.
We stellen uw feedback op prijs en we kijken nu al uit naar de volgende update die ongetwijfeld meer goed nieuws zal brengen.

Iv. prepare for the budgetary implications of population ageing by timely reforming the pension system and by identifying, in the next update of the stability programme, budgetary resources to be allocated annually to the“Ageing Fund”.
Iv. voorbereidingen treffen om de budgettaire gevolgen van de vergrijzing van de bevolking op te vangen door een tijdige hervorming van het pensioenstelsel en in de volgende bijwerking van het stabiliteitsprogramma de begrotingsmiddelen vast te stellen die jaarlijks in het“Zilverfonds” kunnen worden gestort.

This facilitates tag creation. The next update after the introduction is scheduled to add the ability to pass variables to the text such as image size information to assist in tag creation.
Dit maakt het aanmaken van tags gemakkelijker. Het plan voor de volgende versie na de vrijgave is om variabelen toe te voegen waarmee bijvoorbeeld de afbeeldingsgrootte ingelezen kan worden, om zo meer informatie aan de tag toe te kunnen voegen.

It will help us to solve it in the next updates of wallpaper.
Het zal ons helpen om het op te lossen in de komende updates van behang.

More countries and challenges in the next updates.
Meer landen en uitdagingen in de komende updates.

A few minor changes will follow in the next updates yet.
Een paar kleine wijzigingen zullen volgen in de komende updates nog.

Next, update your templates/< template-name>/error.
Bewerk vervolgens uw templates/< template-name>/error.