FIRST UPDATE - vertaling in Nederlands

• eerste update
• eerste actualisering
• eerste bijwerking

Voorbeelden van het gebruik van First update in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was announced last week the release of version 4.0.1 of NetBSD, the first update of the NetBSD 4.0.
Het werd aangekondigd vorige week de release van versie 4.0.1 van NetBSD, de eerste update van de NetBSD 4.

The Osprey's which had already been produced would receive their first update in 2010 when the electronics of the aircraft were dras- tically upgraded.
De Osprey's die al geprodu- ceerd waren zouden vanaf 2010 de eerste updates ontvangen toen de elektronica van het toestel drastisch werd opgewaardeerd.

First update the iTunes with the latest available iTunes version and then try to restore it.
Eerste update van de iTunes met de nieuwste iTunes-versie en dan proberen om het te herstellen.

Please first update the firmware to 3.5.1
Update eerst tot firmware 3.5.1

and welcome to our first update of 2019!
en welkom bij onze eerste update van 2019!

Entry in the budget of the first update of the 2007 UK correction
De opname in de begroting van de eerste actualisering van de Britse correctie voor 2007

REQUESTS that the Commission ensures that the SESAR Joint Undertaking will submit the first update of the ATM Master Plan to the Administrative Board for adoption before the end of March 2010;
VERZOEKT de Commissie erop toe te zien dat de gemeenschappelijke onderneming SESAR de eerste actualisering van het ATM-masterplan voor eind maart 2010 ter aanneming aan de raad van bestuur voorlegt;

The new version of Revo Uninstaller free,, first update in more than 3 years, does away one of the biggest complaints that free users of
De nieuwe versie van Revo Uninstaller free,, de eerste update in meer dan 3 jaar niet weg één van de grootste klachten die gratis gebruikers van de software was voor een lange tijd:

Moreover, the Council decided to place the additional savings of ECU 329 million already identified by the Commission after a first update of expenditure forecasts in the reserve(B0-40)
De Raad heeft tevens besloten om de aanvullende besparingen die door de Commissie al zijn aangewezen na een eerste bijwerking van de uitgavenramingen, en die een bedrag van 329 miljoen ecu vertegenwoordigen,

Follow us on facebook and twitter for the first updates.
Volg ons zeker op Facebook en Twitter voor de eerste updates.

This happens via first updating the AV product and then adding a specific registry key to Windows Registry.
Dit gebeurt via de eerste actualisering van de AV-product en vervolgens het toevoegen van een specifieke registersleutel om Windows-register.

Some of the first updates that we have received from Cobra in 2012 provided details about the so called elite that we often call the cabal.
Sommige van de eerste updates die wij in 2012 van Cobra kregen gaven details over de zogenoemde elite die wij vaak de cabal noemen.

The Mobile App has been available for a while, and the first updates have also been released!
De Mobile App is alweer een tijdje beschikbaar en de eerste updates zijn ook alweer geweest!

October 2017 The Mobile App has been available for a while, and the first updates have also been released!
Dinsdag 24 oktober 2017 De Mobile App is alweer een tijdje beschikbaar en de eerste updates zijn ook alweer geweest!

the day to give the first updates of the Clamshell Club.
de dag van de eerste updates van de Clamshell Club.

The robot first updates to version 2.1.1,
Er wordt eerst een update naar versie 2.1.1 uitgevoerd,

the program stops updating item status immediately after first updating error.
stopt het programma updaten post-status direct na eerste bijstelling fout.

uses a new technology, Who brushed the entire site(including low-level pages), Which means that it will have greater impact than the first updates released.
Wie geborsteld het gehele terrein(inclusief low-level pagina's), Wat betekent dat het een grotere impact dan de eerste update uitgebracht zal hebben.

Historically, it's taken several months for handset makers to roll out the first updates, but in many cases devices don't get an update at all,
Historisch gezien is het een aantal maanden voor de handset makers om de uitrol van de eerste updates, maar in veel gevallen apparaten niet krijgen een update op alle,

About the new Cerber 4.1 Ransomware The Cerber virus was first updated with a major update that has been named Cerber 4.1 It uses the same random four-character extension which is used to rename the affected files.
Over de nieuwe Cerber 4.1 Ransomware De Cerber virus werd voor het eerst bijgewerkt met een grote update die is benoemd Cerber 4.1 Het gebruikt dezelfde willekeurig vier tekens extensie die wordt gebruikt om de bestanden te hernoemen.