NOT LET YOU - vertaling in Nederlands

• je niet laten
• niet toestaan dat je
• je niet binnenlaten
• niet toelaten dat je
• mag je niet
• je niet doorlaten
• je niet loslaten
• laat je niet

Voorbeelden van het gebruik van Not let you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will not let you marry anyone but me.
Ik zal je niet laten trouwen met iemand behalve ik.

I can't let you go up.
Ik kan je niet doorlaten, het is nog geen bezoeksuur.

I still can't let you in.
Ik kan je niet binnenlaten.

Can't let you miss this one?
Deze mag je niet missen hè?

I'm sorry. I can't let you go.
Ik kan je niet loslaten.

But she might not let you say somethin' like you just said.
Maar ze laat je niet zoiets zeggen als je net zei.

I can't let you pull them back into the fold.
Ik kan niet toelaten dat je hen terug in de stal trekt.

Dad, I can not let you go.
Ik kan je niet laten gaan. Pa.

I won't let you do it, Duke.
Ik zal niet toestaan dat je het doet, Duke.

Can't let you slide.
Ik kan je niet doorlaten.

I can't let you into the OR.
Ik kan je niet binnenlaten.

I can't let you give up everything for this. And that's why.
En daarom mag je niet alles opgeven.

yeah but I can't let you go.
ja maar ik kan je niet loslaten.

Blackie I can not let you die Goodbye, Jim.
Ik laat je niet sterven. Vaarwel, Jim.

I won't let you hurt my family again.
Ik ga niet toelaten dat je m'n familie weer wat aandoet.

Will not let you do that!
Dat zal ik je niet laten doen!

I cannot let you go down that dark path.
Ik kan niet toestaan dat je dat duistere pad opgaat.

I can't let you into the theater.
Ik kan je niet binnenlaten.

I can't let you back there.
Ik kan je niet doorlaten.- Opzij.

And that's why I can't let you quit. But you are accomplishing the impossible.
Je bereikt ook veel, daarom mag je niet weg.