NOTABLY IN RELATION - vertaling in Nederlands

• met name wat betreft
• met name in verband
• met name met betrekking
• met name op het gebied
• met name ten aanzien

Voorbeelden van het gebruik van Notably in relation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For example, it is now possible to modify national income accounting frameworks to some extent to take account of externality costs and benefits, notably in relation to sustainable development
Het is bijvoorbeeld al mogelijk de berekeningsmethoden voor het nationaal inkomen enigszins aan te passen om rekening te houden met de externe kosten en baten, met name met betrekking tot duurzame ontwikkeling

under particular socio-economic conditions, thus conferring more responsibility for the measures applied, notably in relation to compliance with relevant public health and environmental requirements.
waardoor zij tegelijkertijd ook meer verantwoordelijkheid zullen dragen voor de ingezette maatregelen, met name wat betreft de naleving van de relevante volksgezondheids- en milieunormen.

at a time when the social partners are asked to provide a decisive con tribution to pursuing some of the main policies and priorities, notably in relation to the fight against unemployment.
de sociale partners een door slaggevende bijdrage zouden moeten leveren aan de verwezenlijking van een aantal essentiële be leidslijnen en prioriteiten, met name in verband met de strijd tegen de werkloosheid.

The conservative approach adopted by the Croatian National Bank to macro-prudential regulation, notably in relation to capital levels, has meant that banks have built
Dankzij de door de Kroatische nationale bank gehanteerde behoudende aanpak ten aanzien van macroprudentiële regulering, met name met betrekking tot kapitaalniveaus, beschikken de banken over een mate van veerkracht die nuttig is gebleken,

stateless persons through the use of biometrics would contribute to improve the effectiveness of the EU return policy, notably in relation to irregular migrants who use deceptive means to avoid their identification
staatlozen te vergemakkelijken met behulp van biometrie, kan worden bijgedragen tot de effectiviteit van het terugkeerbeleid van de EU, met name wat betreft irreguliere migranten die bedrieglijke middelen gebruiken om identificatie te voorkomen

the budgets involved, notably in relation to the ESF.
de budgetten daarvoor, met name in verband met het ESF.

reduced environmental impact contribute to Community policies on sustainable development, notably in relation to the need for increased use of clean energy
geringere milieueffecten bijdragen aan de verwezenlijking van communautair beleid op het gebied van de duurzame ontwikkeling, met name met betrekking tot de noodzaak om meer schone energie te gaan gebruiken

on proposals from the Commission, a number of Community rules in this area, notably in relation to the transport of animals
reeds een aantal communautaire regels op dit terrein goedgekeurd, met name in verband met het vervoer van dieren

This review of the operation of the Transparency Directive shows that there are areas where the regime created by this Directive could be improved, notably in relation to the simplification of the rules applicable to smaller listed companies with a view to making capital markets more attractive to them.
Uit deze toetsing van de werking van de Transparantierichtlijn blijkt dat de door de richtlijn opgezette regeling op verschillende punten voor verbetering vatbaar is, met name wat betreft de vereenvoudiging van de regels die van toepassing zijn op kleinere beursgenoteerde ondernemingen, zodat kapitaalmarkten voor hen interessanter worden.

It underlines the importance of ensuring that the programmes better support policy developments at European level in education and training, notably in relation to the Lisbon strategy, and to the strategic objectives provided in the"Report on the concrete future objectives of education and training systems.
De Raad onderstreept dat het van belang is ervoor te zorgen dat de nieuwe programma's de beleidsontwikkelingen in onderwijs en opleiding op Europees niveau beter ondersteunen dan de huidige generatie van programma's, met name in verband met de Lissabonstrategie en de strategische doelstellingen als bepaald in het verslag over"De concrete doelstellingen van de onderwijs- en opleidingsstelsels.

other subject matter incorporated in the audiovisual fixation(notably in relation to background music)
andere onderwerpen opgenomen in de audiovisuele vastlegging(in het bijzonder in verband met achtergrondmuziek) voor onlinetoepassingen

guarantee a level playing field between Member States and to ensure non-discrimination, notably in relation to vertically integrated companies enjoying a dominant position.
deze maatregelen zijn ook nodig om gelijke concurrentievoorwaarden tussen de lidstaten te garanderen en non-discriminatie, met name met betrekking tot verticaal geïntegreerde bedrijven met een machtspositie.

and 2(d), notably in relation to the meaning of equivalence.
onder c en d, met name wat betreft de betekenis van het begrip"gelijkwaardigheid.

as well as to the possible influence of the so-called EC Single Act, notably in relation to the new voting procedure it will introduce within the Community in the process of reducing technical barriers to trade
de EG te voltooiien, alsmede over de mogelijke uitwerking van de Europese Akte van de EG, met name in verband met de nieuwe stemprocedure die via deze akte in de Gemeenschap moet worden ingevoerd om het aantal technische handelsbelemmeringen te verminderen

Notably in relations between a consumer domiciled in the EU
Met name voor betrekkingen tussen een in de EU woonachtige consument

Challenges remained, notably in relation to good governance, rule of law
Er zijn nog problemen, met name op het gebied van goed bestuur,

The Syrian people deserve long-awaited political reforms, notably in relation to freedom of expression, assembly, political participation and governance.
Het Syrische volk heeft recht op de politieke hervormingen waar het al zo lang naar verlangt, met name als het gaat om de vrijheid van meningsuiting en vergadering, politieke participatie en bestuur.

The Reception Conditions Directive does not always guarantee adequate standards of treatment for asylum seekers, notably in relation to.
De richtlijn opvangvoorzieningen garandeert niet steeds de geschikte normen voor het behandelen van asielzoekers, met name op het gebied van.

In-between LDCs and emerging countries, the performance of countries varied, notably in relation to the scope of domestic reforms and their integration into the world economy.
De prestaties van landen tussen de MOL's en opkomende economieën in lopen uiteen, met name wat de mate van binnenlandse hervormingen en integratie in de wereldeconomie betreft.

The Commission has launched a number of other initiatives regarding out-of-court settlements, notably in relation to e-commerce; examples include the Webtrader scheme,
De Commissie heeft ook andere initiatieven ontwikkeld op het gebied van de buitengerechtelijke beslechting van geschillen, met name van geschillen met betrekking tot de elektronische handel, zoals Webtrader scheme,