NOTHING GOES WRONG - vertaling in Nederlands

• er niets mis gaat
• er niets misgaat
• er niks fout gaat
• niets verkeerd gaat
• niks fout gaat
• niets misloopt
• er niets fout loopt

Voorbeelden van het gebruik van Nothing goes wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If nothing goes wrong.
Als er niks verkeerd gaat.

I will make sure nothing goes wrong.
Ik zal ervoor zorgen dat er niets mis gaat.

Make sure nothing goes wrong.
Zorg ervoor dat er niets fout gaat.

With the hit on Mendoza. My boys will make sure that nothing goes wrong.
Mijn jongens zorgen dat er niets misgaat met de aanslag op Mendoza.

You just hope nothing goes wrong.
Je hoopt dat er niets fout gaat.

Hope nothing goes wrong.
Hopelijk gaat er niets fout.

And that's assuming nothing goes wrong.
Als er ten minste niets fout gaat.

And most of the time, nothing goes wrong.
En meestal gaat er niets fout.

Here are some of our growing tips to ensure nothing goes wrong.
Hier vind je een aantal kweektips waardoor je verzekert dat er niets fout gaat.

And I want to make sure that absolutely nothing goes wrong, OK.
En ik wil er zeker van zijn dat er niets fout gaat, ja.

Good, just make sure nothing goes wrong.
Goed, maar zorg ervoor dat niets mis gaat.

Europe, in short, is on track to wake up, assuming nothing goes wrong.
Uiteindelijk zal Europa wakker beginnen te worden als er niets verkeerd gaat.

Stacey has to be the boss and nothing goes wrong.
Stacey is de baas en er gaat niks mis.

I want make sure nothing goes wrong.
Ik wil zeker zijn dat alles goed verloopt.

Make sure nothing goes wrong. Be careful.
Zorg ervoor dat er niets fout gaat.

Guarantee that nothing goes wrong along the way.
Garant staan dat er niets fout gaat onderweg.

Then we will make sure nothing goes wrong.
Dus moeten we er voor zorgen dat er niks mis gaat.

it is allowed nothing goes wrong.
er mag niets misgaan.

And afterwards, provided nothing goes wrong--?
En hierna, in de veronderstelling dat niets fout gaat?

Rome? Provided nothing goes wrong? Possibly.
Rome? In de veronderstelling dat niets fout gaat? Mogelijks.