NOW FACE - vertaling in Nederlands

• worden nu geconfronteerd
• staan nu
• nu geconfronteerd worden
• nu onder ogen zien

Voorbeelden van het gebruik van Now face in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Heavenly Father, please grant me the strength to overcome this evil I now face!
Hemelse Vader, schenk mij de kracht om… dit kwaad, wat ik nu aanschouw te overwinnen!

K2 in South Charleston can now face 30 days in jail
K2 in South Charleston kan nu geconfronteerd met 30 dagen in gevangenis

sell the drugs can now face jail time and hundreds in fines.
verkopen van de drugs nu geconfronteerd gevangenistijd en honderden aan boetes.

Fourteen prisoners due to face a Van Nuys judge today… now face the ultimate judgment day of all-- one where sentencing comes with no chance of reversal.
Veertien gevangenen moeten vandaag voor de rechterbank verschijnen… worden nu geconfronteerd met de ultieme dag des oordeels van alle-- een waar van de veroordeling komt met geen enkele kans van omkering.

Officials in India and the Andamans now face domestic and international pressure to stop the Jarawa falling victim to abuse on the road that runs through their reserve.
Ambtenaren in India en op de Andamaneilanden staan nu onder druk van binnenlandse en internationale organisaties om de Jarawa te beschermen tegen misbruik door mensen die via de weg hun leefgebied binnenkomen.

Foreign firms that continue to conduct business in Iran now face the threat of sanctions,
Buitenlandse bedrijven die zaken blijven doen in Iran worden nu geconfronteerd met de dreiging van sancties,

I hope the presidency of the Council understands the seriousness of the situation that we now face with a Congress that is increasingly protectionist
Ik hoop dat het voorzitterschap van de Raad zich bewust is van de ernst van de situatie waarmee wij nu geconfronteerd worden, namelijk een Congres dat steeds protectionistischer wordt

not the democratic forces which are in government today- young people now face another intractable problem, namely Kosovo.
te danken hebben en niet aan de democratische krachten die nu aan de macht zijn- worden jongeren nu geconfronteerd met een ander onoplosbaar probleem, namelijk Kosovo.

their own referendum or, alternatively, they could hold another one based on the knowledge of the problems that they now face.
anders nog een referendum houden waarbij zij rekening houden met de problemen waarmee zij nu worden geconfronteerd.

He must now face the reality that if he wants to regulate emissions of this kind from the industrial installations we are talking about,
Hij moet nu de confrontatie met de feiten aangaan, die zeggen dat, als hij dit soort emissies wil reguleren in de industriële installaties waar we het over hebben,

The terrorism we now face is unprecedented in its scope,
Het terrorisme waarmee wij thans geconfronteerd worden, is ongekend:

You now face some interesting developments that shall be the commencement of many exciting changes, and leave you in
Jullie krijgen nu een paar interessante ontwikkelingen te zien die het begin zullen zijn van vele opwindende veranderingen,

We wish to see more and more united action in efforts to resolve the manifold problems which now face the Community itself and its Member States, problems which may well become even more serious in the years to come.
Wij zouden graag meer en meer eendrachtig optreden zien om een oplossing te vinden voor de talrijke problemen waarmee de Gemeenschap zelf en haar Lid-Staten nu te kampen hebben en die in de komende jaren zelfs nog ernstiger vorm kunnen aannemen.

both of which are urgent tasks that we now face.
die beide zijn dringende taken die we nu te maken.

but could now face sanctions.
maar kon nu geconfronteerd met sancties.

Hawking said most of the threats humans now face come from advances in science
Hawking zei dat de meeste van de bedreigingen van de mens staan nu komen van de vooruitgang in wetenschap

The view of my government is that this balance is not right for the circumstances which we now face- circumstances very different from those faced by the founding fathers of the European Convention on Human Rights- and it needs to be closely examined in that context.
Mijn regering is van mening dat het huidige evenwicht niet berekend is op de situatie waar wij thans mee geconfronteerd zijn. Wij verkeren namelijk in een heel andere situatie dan indertijd de grondleggers van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.

commodity exporters such as Australia now face a double whammy,
koopwaar exporteurs dergelijk als Australië nu gezicht een dubbele whammy,

Petrol or diesel which contains sulphur produces noticeably far more exhaust emissions, and we now face a very specific challenge: the automotive industry
Zwavelhoudende benzine of diesel veroorzaakt aanzienlijk veel meer uitstoot en wij staan nu voor een zeer specifieke uitdaging. Wij moeten er namelijk voor zorgen

draws the full conclusions from the serious crises that we now face in ecological, social, economic and financial terms.
uit de ernstige ecologische, sociale, economische en financiële crises waarmee we nu geconfronteerd worden.