NOW I CAN'T EVEN - vertaling in Nederlands

• nu kan ik niet eens
• nu kan ik zelfs niet
• nu mag ik zelfs niet

Voorbeelden van het gebruik van Now i can't even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So you take me away from all of my friends,- and now I can't even go outside?
Dus je houd me weg bij mijn vrienden, en nu mag ik zelfs niet meer naar buiten?

The problem is I have been trying to uncomplicate my life and now I can't even answer the door.
Ik heb geprobeerd mijn leven zo simpel mogelijk te maken… en nu kan ik niet eens de deur openen.

I thought I hada record deal, and now I can't even buy fuckin' diapers for T'yanna.
Ik dacht, ik heb een deal. Nu kan ik niet eens luiers kopen.

But I kept losing my touch and now I can't even see any ghosts.
Maar mijn krachten namen af… en nu kan ik niet eens geesten zien.

Now I can't even go to a grocery store without some jackhole being all.
Nu kan je niet eens naar de supermarkt zonder dat een of andere lul zegt.

And now, I can't even order a pizza.
En nu kan ik niet eens 'n pizza bestellen.

Now I couldn't even find the door…♪?
Nu kon ik nog geeneens de deur vinden…?

And now, I couldn't even put my bathing suit on.
Nu kon ik niet eens mijn badpak aantrekken.

then it worked- but now I can not even create a new one. Windows10 does not wo….
normale routine van Instälningar) maken en vervolgens werkte- maar nu kan ik niet eens een nieuwe make….

Now I can't even go!
Nu kan ik niet gaan!

Now I can't even find that.
Dat kan ik ook niet vinden.

Now I can't even stop him!
Nu kan zelfs ik hem niet meer tegenhouden!

Now I can't even identify him.
Ik kon hem niet vangen en nu ook al niet herkennen.

Now I can't even identify him.
Lk kon hem niet vangen en nu ook al niet herkennen.

Now I can't even remember her name.
Nu weet ik niet eens meer hoe ze heette.

Now I can't even remember his face!
Nu kan ik zelfs zijn gezicht niet meer herinneren!

Because now I can't even see his face!
Nu kan ik zijn gezicht niet eens zien!

Now I can't even look at you.
Nu durf ik je niet meer aan te kijken.

And now I can't even see his face!
Nu kan ik zijn gezicht niet eens zien!

Now I can't even remember her name.
Lk weet niet eens meer hoe ze heet.