NOW WE GET - vertaling in Nederlands

• nu krijgen we
• nu komen we
• nu gaan we
• nu moeten we
• nu mogen we
• nu worden we
• nu halen we
• nu hebben we
• nou krijgen we

Voorbeelden van het gebruik van Now we get in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Okay, now we get a warrant.
Oké. Nu krijgen we een bevel.

So now we get to the existential reality of the story.
Dus nu komen we bij de existentiële realiteit van het verhaal.

Now we get rid of the cigarettes.
Nu moeten we de sigaretten zien kwijt te geraken.

Now we get nasty with a couple of them.
Nu worden we gemeen.

Now we get inside.
Nu gaan we binnen.

Now we get to keep Mei.
Nu mogen we Mei houden.

Now we get a Ranger.
Nou krijgen we een ranger.

Now we get to spend some time finding out about your true self.
Nu hebben we wat tijd… om jouw ware ik te ontdekken.

Now we get to the part/the crowd came to see.
Nu komen we bij het stuk waarvoor het publiek komt..

So, now we get the refugees first.
Zo, nu krijgen we voor het eerst de vluchtelingen.

Now we get drunk and we take a lot of fuckin' drugs.
Nu worden we dronken en nemen veel drugs. Sorry.

Now we get Sam.
Nu halen we Sam terug.

Now we get inside. Now what?
Nu gaan we naar binnen. Wat nu?.

Now we get to worry about both.
Nu moeten we over beide zorgen maken.

Now we get to arrest you.
Nu mogen we je arresteren.

Now we get a second chance.
Nu hebben we een tweede kans.

Now we get to the reason for our meeting, don't we?.
Nu komen we bij de reden voor onze ontmoeting, nietwaar?

So now we get to deal with a brutal dictator.
Dus nu krijgen we te gaan met een brutale dictator.

A Ranger. Now we get a Ranger.
Een ranger! Nou krijgen we een ranger.

Well, yeah.- So now we get to relive it forever.
Wel ja. Dus nu gaan we die eeuwig herbeleven.