OBSERVED ONLY - vertaling in Nederlands

• alleen waargenomen
• uitsluitend waargenomen
• waargenomen slechts

Voorbeelden van het gebruik van Observed only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Effects in non-clinical studies were observed only at doses considered sufficiently in excess of the maximum dose for human indicating little relevance to clinical use.
Effecten in niet-klinisch onderzoek werden uitsluitend waargenomen bij doses die geacht worden voldoende hoger te liggen dan het maximale niveau waaraan de mens mag worden blootgesteld, zodat deze weinig relevant zijn voor klinische doeleinden.

this year(2010) observed only in Ostra(wheat- north of railyard),
van dit jaar(2010) alleen waargenomen in Ostra(tarwe- ten noorden van Railyard),

Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Effecten bij niet-klinische onderzoeken werden uitsluitend waargenomen na blootstellingsniveaus die voldoende hoger waren dan het maximale niveau waaraan de mens wordt blootgesteld, wat betekent dat deze effecten weinig relevant zijn voor het klinische gebruik.

in the past it was observed only between pairs….
in het verleden werd alleen waargenomen tussen paren….

Effects in non-clinical studies were observed only with systemic administration
Effecten bij niet-klinische onderzoeken werden uitsluitend waargenomen bij systemische toediening

In rabbits, the effects of saxagliptin were limited to minor skeletal variations observed only at maternally toxic doses NOEL 158
Bij konijnen waren de effecten van saxagliptine beperkt tot kleine variaties aan het skelet die alleen werden waargenomen bij doses waarbij maternale toxiciteit optrad NOEL van 158

Preclinical toxic effects related to ziconotide administration were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the human exposure to indicate little risk in clinical use.
De preklinische toxische effecten die samenhingen met toediening van ziconotide werden uitsluitend waargenomen na beduidend hogere blootstelling dan het maximale niveau voor de mens, zodat hieruit weinig risico voor klinische doeleinden blijkt.

Additional developmental toxicity was limited to dose-related reductions in pup body weights, and observed only at doses≥ 15 mg/kg/day pup exposures≥ 29 times the human values at the MRHD.
De bijkomende toxiciteit voor de ontwikkeling was beperkt tot dosisgerelateerde afnames van het lichaamsgewicht van de jongen en werd alleen waargenomen bij doses van ≥ 15 mg/kg/dag de bijbehorende blootstellingen van jongen waren ≥ 29 keer de menselijke waarden bij de maximaal aanbevolen dosis voor mensen.

slightly increased incidences of minor skeletal abnormalities were observed only at doses associated with maternal toxicity.
vertraagde ossificatie en licht verhoogde incidenties van onbelangrijke skeletafwijkingen, alleen gezien bij doses die met maternale toxiciteit waren geassocieerd.

In the GLP toxicity studies, with the exception of irreversible peripheral axonal toxicity(observed only in monkeys at 10 mg/kg) and reproductive organ toxicity(observed only in rats at 60 mg/kg), partially
In de GLP- toxiciteitsonderzoeken werden, met uitzondering van onomkeerbare perifere axonale toxiciteit(alleen waargenomen bij apen bij  10 mg/kg) en toxiciteit voor de geslachtsorganen(alleen waargenomen bij ratten bij 60 mg/kg),

Additional developmental toxicity was limited to dose-related reductions in pup body weights, and observed only at doses≥ 15 mg/kg/day associated with pup exposures that are≥ 29 times the human values at the maximum recommended human dose.
De bijkomende toxiciteit voor de ontwikkeling was beperkt tot dosisgerelateerde afnames van het lichaamsgewicht van de jongen en werd alleen waargenomen bij doses van ≥ 15 mg/kg/dag de bijbehorende blootstellingen van jongen waren ≥29 keer de menselijke waarden bij de maximaal aanbevolen dosis voor mensen.

Effects in repeated dose studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess(> 25-,> 45-,
Effecten bij onderzoeken naar toxiciteit bij herhaalde dosering werden uitsluitend waargenomen na blootstelling die geacht wordt beduidend hoger te liggen(respectievelijk>

were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indication to be of little relevance to clinical use.
werden uitsluitend waargenomen na blootstelling die geacht wordt beduidend hoger te liggen dan het maximale niveau waaraan de mens wordt blootgesteld, zodat deze weinig relevant zijn voor klinische doeleinden.

were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indication to be of little relevance to clinical use.
werden uitsluitend waargenomen na bloostelling die geacht wordt beduidend hoger te liggen dan het maximale niveau waaraan de mens wordt blootgesteld, zodat deze weinig relevant zijn voor klinische doeleinden.

Observe only.
Alleen observatie.

What part of"observe only" did you not understand?
Welk deel van"alleen observeren" begreep je niet?

Sit tight and observe only.
Alleen observeren.

Observe only.
Alleen observeren.

Remember, observe only!
Herinner, alleen observeren!

Which are already on the mind. One observes only things.
Men observeert alleen dingen waar men al aan denkt.