OLD BUDDIES - vertaling in Nederlands

• oude vrienden
• oude maatjes
• oude maten
• oude makkers

Voorbeelden van het gebruik van Old buddies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would like to introduce youto a few old buddies of mine.
Ik wil je even laten kennis maken met wat oude vrienden van mij.

knowing that your old buddies are killing muslims in a crusader war?
wetende dat je oude vrienden moslims aan het doden zijn in een kruisvaart?

Unfortunately, reverend Driscoll's old buddies figured out that it was a Barrow trouble too.
Helaas hebben de oude vrienden van eerwaarde Driscoll… ook uitgedokterd dat het een Barrow vloek was.

And even her old buddies haven't been able to locate her. No one's heard from her for months.
Niemand heeft maanden van haar gehoord en zelfs oude maatjes hebben haar niet kunnen lokaliseren.

I can ask one of my old buddies, though, if you want me to poke around.
Ik kan één van mijn oude maten wel vragen, als je wil dat ik ga rondsnuffelen.

One of my old buddies from Glynco had a gambling problem except his thing was scratch cards instead of blackjack.
Een van m'n oude vrienden uit Glynco had een gokprobleem… maar hij kocht krasloten in plaats van te kaarten.

Your old buddies in the KGB want to get rid of Gorbachev,
Als je oude maten in de KGB zich willen ontdoen van Gorbatsjov,

We're going to remar canyon country club With some of his old buddies from stanford.
We gaan naar de Remar Canyon Country Club met enkele van zijn oude vrienden van Stanford.

Anderson is feeling like a fish in the water with his old buddies:'How are things?
Anderson voelt zich weer als een vis in het water bij z'n oude makkers:‘Hoe gaat het?

Postagram This application is a superb method for saying hello to your old buddies.
Postagram Deze applicatie is een uitstekende methode om te zeggen hallo tegen je oude vrienden.

Hey, courtney, I would like to introduce you to a few old buddies of mine.
Hé Courtney, ik wil je even laten kennis maken met wat oude vrienden van mij.

If you hang out with your old buddies, it will remind you of when you were a proud stallion instead of a broken-down nag.
Als je wil samen zitten met je oude maten gaat dat je doen denken aan toen je nog een fiere hengst was in plaatse van een gebroken ouwe knol.

I could give a shit. Your old buddies in the KGB want to get rid of Gorbachev.
Kan me dat geen reet schelen. Als je oude maten in de KGB zich willen ontdoen van Gorbatsjov.

Making new companions and contacting your old buddies is simply clicks away through Free Chat rooms.
Het maken van nieuwe metgezellen en contact opnemen met uw oude vrienden is gewoon klikken verwijderd door middel van Gratis gesprek kamers.

Medals that he had won, letters from his old buddies. He had tons of pictures of his tours.
Medailles die hij had gewonnen… brieven van zijn oude maten, ladingen foto's van zijn missies.

And calling old buddies like I'm doing them a favor. I would be playing golf most days.
Als ik zo stom was geweest me te laten beschieten… zou ik nu elke dag golf spelen en cadeautjes' uitdelen aan oude vrienden.

But his thing was scratch cards You know, one of my old buddies from Glynco-- he had a gambling problem.
Maar hij kocht krasloten in plaats van te kaarten. Een van m'n oude vrienden uit Glynco had een gokprobleem.

He had a gambling problem, You know, one of my old buddies from Glynco-- instead of blackjack. but his thing was scratch cards.
Maar hij kocht krasloten in plaats van te kaarten. Een van m'n oude vrienden uit Glynco had een gokprobleem.

he's been in and out, having secret meetings with his old buddies from the C.I.A.
Sindsdien heeft hij om de haverklap geheime vergaderingen met zijn oude vriendjes van de CIA.

I'm an old buddy of his, I'm just trying to hook up with him again.
We zijn oude vrienden. Ik wil 'm graag spreken.