OLD FLAME - vertaling in Nederlands

• oude vlam
• ouwe vlam

Voorbeelden van het gebruik van Old flame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Old flame. I was driving down the highway.
Ik reed over de snelweg. Ouwe vlam.

Weren't you supposed to visit your old flame in Baltimore?
Moest je niet naar je oude vlam in Baltimore?

Hawaiian islands couldn't rekindle that old flame.
De Hawaiiaanse eilanden konden de oude vlam niet opnieuw aanwakkeren.

Old flame of mine.
Een oude vlam van me.

Old flame?
Een oude vlam?

Here to see your old flame?
Hier om je oude vlam te zien?

That is also illustrated with My Old Flame, a hiphopnummer.
Dat wordt ook geïllustreerd met My Old Flame, een hiphopnummer.

You get the old flame discount.
Je krijgt korting als oude vlam.

Stefan and I may have rekindled an old flame last night.
Stefan en ik hebben gisteravond een oud vuur opnieuw aangestoken.

They're an old flame of mine, and I think you guys are really gonna, you know, hit it off.
Dat zijn oude vlammen van mij… en ik begrijp dat jullie jongens zeggen, rot maar op.

You're still seeing your old flame from Chicago, and I'm trying to adjust to that.
Je gaat nog altijd om met je oude vlam van Chicago en ik probeer me daaraan aan te passen.

Zeke had to call a time-out after running into yet another old flame, who made it clear her life was much better without him.
Zeke moest om een time-out vragen na wederom een ontmoeting met een oude vlam. Die het hem duidelijk maakte dat haar leven veel beter was zonder hem.

I figured the way to douse my old flame was to throw myself into this one.
Ik dacht dat de manier om mijn oude vlam te doven… gebeurde als ik mijzelf in een nieuwe gooide.

Old Flame" was their next number one in February 1981, followed by"Feels So Right" in May, and"Love in the First Degree" that October.
Nog in hetzelfde jaar volgde Why Lady Why en in 1981 Old Flame, Feels So Right en Love in the First Degree.

A bunch of snotty children has picked up the old flame and playfully throws it around.
Een stel rotkinderen heeft het oude vuur opgepakt en strooit er speels mee in het rond.

First, you try to reignite your old flame with the man's wife.
Eerst probeer je om het vuur weer te ontsteken van je oude vlam, nu de vrouw van..

It's possible the man on the tape was working for some old flame of hers.
Dan kan de man op de tape voor een oude vlam van haar werken.

While she's in town, she bumps into her old flame Clay, a local music promotor with loftier aspirations.
Terwijl ze in de stad is, botst ze tegen haar oude vlam Clay, een lokale muziekpromotor.

Hour Of 13 definitely is one of the better contemporary bands that keep that old flame burning.
gewoon erg goed en Hour Of 13 is echt één van de betere hedendaagse bands die de oude vlam brandend houden.

It's possible the man on the tape was working for some old flame of hers.
Als 't zo is… kan 't zijn dat die man voor een oude vlam van haar werkt.