ONE THING HAS - vertaling in Nederlands

• eén ding is
• één ding is
• één ding heeft
• eén ding heb

Voorbeelden van het gebruik van One thing has in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only one thing has changed, but it is of the utmost importance: public opinion.
Maar er is één ding veranderd: de publieke opinie. En die is van groot belang.

Without commercial breaks, the full movie Thirteen Conversations About One Thing has a duration of 104 minutes.
Zonder pauze, de volledige film Thirteen Conversations About One Thing heeft een geschatte lengte van 104 minuten,

One thing has become clear, last Saturday:
Een ding is afgelopen zaterdag in ieder geval duidelijk geworden:

I'm not sure I understand it any more than others who grew up in the flat world, but one thing has never changed
Ik weet niet zeker of ik beter begrijp dan degene die opgegroeid zijn in de platte wereld maar een ding is niet veranderd

association and dissociation, one thing has not changed.
associatie en dissociatie… één ding is niet veranderd.

One thing have I desired of the Lord.
Eén ding heb ik van de Here gevraagd.

One thing have I asked of the Lord;
Eén ding heb ik van de HERE gevraagd.

One thing have I desired of the LORD,
Eén ding heb ik van de Here gevraagd,

One thing have crop circles and ball lightning relatively common.
Een ding hebben graancirkels en bolbliksem Vrij algemeen.

One thing had hit me.
Eén ding had me geraakt.

One thing has always amazed me.
Eén… ding heeft me altijd verbaasd.

Only one thing has to be.
Maar één ding moet echt.

Only one thing has ever made me consider marriage.
Er is één ding dat mij heeft doen overwegen om te trouwen.

But one thing has emerged from this very clearly.
Eén ding is echter wel duidelijk.

One thing has nothing to do with the other.
Het één heeft niks met het ander te maken.

Still one thing has to be done before he leaves.
Er moet nog één ding gebeuren voordat hij vertrekt.

One thing has nothing to do with the other.
Die twee zaken hebben niets met elkaar te maken.

During recent years, however, one thing has become very clear.
De affaires van de afgelopen jaren hebben echter wel één ding duidelijk gemaakt.

Because one thing has to be clear:
Één zaak moet immers duidelijk zijn:

One thing hasn't changed in all these years.
Eén ding is door de jaren heen niet veranderd.