ONLY BECAUSE IT - vertaling in Nederlands

• alleen omdat het
• het maar omdat
• enkel omdat het

Voorbeelden van het gebruik van Only because it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But only because it's you.
Maar ik verdraag het alleen van u.

Only because it's the law, Miss Julian.
Alleen maar omdat dat de wet is, juffrouw Julian.

Only because it happened before the registry got started.
Alleen maar omdat het gebeurd is voor het register bestond.

A lion. But that was only because it was charging our tent.
Maar alleen omdat hij onze tent aanviel Een leeuw.

Only because it's considered a gentleman's calling.
Louter omdat het geldt als een nobel beroep.

Bend to the earth's surface only and only because it was weak.
Buig naar het aardoppervlak slechts en alleen omdat zij zwak was.

I might wear it, but only because it's stylish.
Misschien draag ik hem wel, maar alleen omdat hij modieus is.

Not only because it has very good heat retention,
Niet alleen omdat het heeft zeer goede warmte-isolatie,

Not only because it is sung by violinist Meri Tadic,
Niet alleen omdat het door violiste Meri Tadic gezongen wordt,

The consumer price index probably has the edge if only because it is comparable everywhere,
De prijsindex voor de gezinsconsumptie heeft waar schijnlijk wel een lichte voorkeur, al was het maar omdat deze overal vergelijkbaar is

We say that the US is the world's biggest polluter, but only because it is the world's biggest economy.
Wij zeggen dat de VS de grootste vervuiler ter wereld is, maar enkel omdat het de grootste economie ter wereld is.

Consequently, if we took this initiative ourselves, it was only because it was not touched upon by the Chair at the opening of the sitting.
Als wij dus het initiatief hebben genomen om die dag te gedenken, dan is dat alleen omdat het niet door de voorzitter bij de opening van de vergadering is gebeurd.

And turned eye away only because it made you happy, And caused me no thought.
En draaide me om alleen omdat het je blij maakte, en me geen zorgen gaf.

Only because it was bought by a loser like me,
Alleen omdat ie door een loser als mij is gekocht,

not only because it's expedient,
Niet alleen omdat dat gunstig is,

And many of their parents go only because it's the"religious thing" to do.
En veel van hun ouders gaan alleen maar omdat het nu eenmaal goed en juist is om naar de kerk te gaan.

I know of the existence of the brochure only because it is mentioned in a book by von Rohr(1732)
Ik ken het bestaan van deze publicatie alleen omdat hij genoemd wordt in het boek van von Rohr(1732)

This is what will give you itchy fingers here, only because it's not really itchy,
Hier krijg je jeukende vingers van…… maar het jeukt niet echt,

I know you would've, Foster… but only because it's easier than living for me.
Ik weet dat je dat gedaan zou hebben, maar alleen omdat dat makkelijker is dan te leven.

This may all sound very simple but that's only because it is very simple.
Dit kan zeer eenvoudig allen klinken maar dat is slechts omdat het zeer eenvoudig is.