ONLY MODERATELY - vertaling in Nederlands

• slechts matig
• maar matig
• slechts redelijk

Voorbeelden van het gebruik van Only moderately in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But when times are only moderately bad such high leverage results in a catastrophically low(even negative)
Maar wanneer de tijden matig slechts slecht zijn resulteert dergelijke hoge hefboomwerking in een catastrofaal laag(zelfs negatief)

while wages are expected to grow only moderately.
de perken blijven en zullen de lonen slechts gematigd stijgen.

In a number of cases, the presentation of the condition was atypical with only moderately increased blood glucose values, below 14 mmol/l 250 mg/dl.
Bij een aantal van deze meldingen presenteerde de aandoening zich atypisch met alleen matig verhoogde bloedglucosewaarden, onder de 14 mmol/l 250 mg/dl.

Lime paints(aside of Fresco-technique) are only moderately weather resistant,
Aangezien kalkverf(met uitzondering van de frescotechniek) slechts beperkt weerbestendig is,

The sample is only moderately warmed up during the grinding process so that the mill is perfectly suitable for grinding temperature-sensitive materials.
Het monster materiaal wordt tijdens het maalproces slechts betrekkelijk opgewarmd, wat de SM300 ook uitermate geschikt maakt voor het vermalen van temperatuurgevoelige materialen.

do you think I'm only moderately talented?
waarlijk talent heb… of denk je, dat ik maar middelmatig getalenteerd ben?

For"advantage of a stomach" on precepts of its Apostle Pavel it is necessary to use only moderately.
Voor de handelswaar van zheludka" met betrekking tot de behests van Apostle Pavla het te benutten moet slechts in de afmeting.

which was only moderately appreciated by colleague Arco.
die door collega Arco maar matig gewaardeerd werd.

unit labour costs are projected to decline in 2010 and to rebound only moderately in 2011.
in 2010 zullen dalen, aangezien de productiviteit door de verbeterde conjunctuur zou moeten herstellen, en in 2011 slechts gematigd zullen stijgen.

The gross debt ratio is only moderately affected by this reform
De bruto schuldquote wordt maar in geringe mate beïnvloed door die hervorming

has decreased only moderately since then, to 76.9% of GDP in 2014.
82% van het bbp een hoogtepunt, om sindsdien slechts licht te dalen tot 76,9% van het bbp in 2014.

While from 2008 to 2012 for the EU-27 as a whole the proportion of people in the poorest income cohort who reported unmet needs for health-care increased only moderately, significant increases were registered in countries such as Finland,
Terwijl voor de EU- 27 in haar geheel het percentage mensen in het armste inkomenscohort die melding maakten van behoeften aan gezondheidszorg waaraan niet werd voldaan, in de periode van 2008 tot 2012 slechts matig is gestegen, werden aanzienlijke stijgingen geregistreerd in landen als Finland,

For a healthy growth, the place must be warm only moderately moist.
Voor een gezonde groei moet de plaats slechts matig vochtig zijn.

Therefore, it should be poured only moderately in summer and hardly in winter.
Daarom moet het in de zomer en amper in de winter slechts matig worden gegoten.

Only moderately exposed, with the key to the climb in the bottom section.
Slechts matig riskant met een moeilijkste punt in het onderste gedeelte.

Turkey is only moderately prepared on public procurement as important gaps remain in its alignment.
Turkije is slechts matig voorbereid inzake overheidsopdrachten, aangezien de aanpassing van de wetgeving nog belangrijke lacunes vertoont.

Though their singles were only moderately successful, their albums consistently scored high in the charts.
Hun albums kwamen weliswaar verder voor in de charts, maar waren slechts matig succesvol.

may lead to an only moderately lower land value.
dan kan die alleen tot een licht lagere grondwaarde leiden.

Information stolen was only moderately sensitive, though the cover of several of our diplomatic officers was blown.
De gestolen informatie was slechts matig gevoelig, hoewel de dekmantel van verschillende van onze diplomatieke officieren weg is.

Clinical trials with asparaginase have shown that glutamine levels are only moderately affected with a very high interindividual variability.
Uit klinische onderzoeken met asparaginase is gebleken dat de glutaminespiegels slechts matig beïnvloed worden met een zeer hoge interindividuele variabiliteit.