ONLY REPEAT - vertaling in Nederlands

• alleen maar herhalen
• slechts herhalen
• enkel herhalen
• herhaal alleen
• enkel herhaal
• slechts nogmaals zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Only repeat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can only repeat what I said in the introduction,
Ik kan slechts herhalen wat ik in de inleiding zei,

I can only repeat what was said by the Conference of Presidents,
Ik kan u alleen maar herhalen wat de Conferentie van voorzitters heeft gezegd,

I can only repeat that a decree existed in Turkey whereby distribution of the bible
Ik kan slechts herhalen dat er een decreet bestond in Turkije waarbij verspreiding van de bijbel

I can only repeat that this issue is being discussed from the very angle indicated by the honourable Member
Ik kan enkel herhalen dat deze kwestie momenteel wordt behandeld vanuit de invalshoek die de geachte afgevaardigde heeft aangegeven.

I can only repeat what I said at the outset,
Ik kan alleen maar herhalen wat ik aan het begin al zei,

I can only repeat that the uptight, defensive attitude of the Council Presidency is beyond me.
Ik kan slechts herhalen dat de gespannen, defensieve houding van het voorzitterschap van de Raad mij volledig ontgaat.

President.- I can only repeat to the honourable Member what I have just told Mr Dessylas.
De Voorzitter.- Collega, ik kan enkel herhalen wal ik net al aan de heer Dessylas heb gezegd.

I can only repeat here what I have already said here:
Ik kan hier alleen maar herhalen wat ik hier reeds eerder gezegd heb:

Continue in pattern like this, but only repeat the top 10 rows in M.1/ M.2.
Ga zo verder in patroon, maar herhaal alleen de bovenste 10 nld van M.1/ M.2.

I can only repeat what I have already said,
Ik kan slechts herhalen wat ik al eerder heb gezegd,

I can only repeat that the eradication of poverty
Ik kan enkel herhalen dat het uitroeien van armoede

We can only repeat what we said quite some time ago:
We kunnen alleen maar herhalen wat we enige tijd geleden al zeiden:

Repeat Play on this Only Repeat One is available for the iPhone/iPod.
Repeat(herhaald afspelen) op Enkel Herhaal Eén is beschikbaar voor de iPhone/iPod.

I can only repeat what the Commission President has already told you,
Ik kan slechts herhalen wat de voorzitter van de Commissie u al heeft verteld,

I can only repeat what I heard an anarcho-syndicalist worker declare in a public debate in Toulouse.
Ik kan verder eigenlijk alleen maar herhalen wat ik ooit een anarcho-syndicalistische arbeider hoorde zeggen tijdens een publiek debat in Toulouse.

This is why I can only repeat what 1 said in Brussels during the debate on unemployment.
Daarom kan ik slechts herhalen wat ik reeds in Brussel heb gezegd tijdens het debat over de werkloos heid.

However, I can only repeat that you will not have a diploma. Silence!
Ik kan echter alleen maar herhalen dat je geen diploma hebt. Stilte!

Madam President, I can only repeat what I have already stressed:
Mevrouw de Voorzitter, ik kan alleen maar herhalen wat ik reeds heb benadrukt:

The Commission is well aware of the complexity of this issue and can only repeat what was already pointed out this week.
De Commissie is zich terdege bewust van de complexiteit van dit onderwerp en kan slechts herhalen wat eerder deze week al is gezegd.

so I can only repeat that.
dus dat kan ik alleen maar herhalen.