ORIGINAL INTENT - vertaling in Nederlands

• oorspronkelijke bedoeling
• oorspronkelijke intentie
• originele bedoeling
• oorspronkelijke plan
• originele opzet

Voorbeelden van het gebruik van Original intent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The original intent of PaaS was to simplify the code-writing process for developers,
De oorspronkelijke opzet van PaaS was om het programmeerproces voor ontwikkelaars te vereenvoudigen,

Into real world communities detracted from Walt's original intent. The Disney faithful believed inserting fictional figures.
De Disney-getrouwen geloofden dat het invoegen van fictieve figuren… in een echte wereld de oorspronkelijke bedoeling van Walt ontkrachtte.

Although we support the compromise with the Council, it does water down the Commission's original intent and, frankly, the Commission's original text would have been better in our view.
We steunen het compromis met de Raad, hoewel de oorspronkelijke bedoeling van de Commissie wel is afgezwakt. Wij hadden eerlijk gezegd liever de oorspronkelijke tekst van de Commissie gehad.

And so it is we must turn to Matthew 24 to understand the original intent and context set by Jesus concerning the sun
Dus is het dat we naar Mattheüs 24 moeten gaan om de oorspronkelijke intentie te begrijpen en de context door Jezus gegeven betreffende de zon en maan;

Applause That wasn't his original intent or what those bad people wanted,
Applaus Dat was niet zijn oorspronkelijke bedoeling of wat deze slechte persoon wilde,

building a bigger perimeter, but his original intent is important to me.
De bouw van een grotere omheining, maar zijn oorspronkelijke bedoeling is belangrijk voor mij.

thereby corrupting the original intent of the secret and not-so-secret mystical Orders.
waardoor ze de oorspronkelijke intentie van de geheime en niet-geheime mystieke genootschappen corrumpeerden.

that part will be construed to reflect the parties' original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect.
onafdwingbaar wordt geacht, wordt dat onderdeel zodanig geïnterpreteerd dat het de oorspronkelijke intentie van de partijen weergeeft, en blijven de resterende onderdelen onverminderd van kracht.

these changes slightly altered the original intent of our first contact mission.
de Aarde te realiseren, en deze veranderingen wijzigden enigszins de oorspronkelijke bedoeling van onze eerste-contact-missie.

enforceable provision that the original intent of the void, voidable
afdwingbare bepaling welke de oorspronkelijk intentie van de nietige, vernietigbare

circuitry will be rewired and brought to the Perfection of the Original Intent, the Perfection of the Divine Plan.
uw gehele Fysieke Lichaam-circuit zal worden herbedraad en tot de Perfectie van de Oorspronkelijke Bedoeling zal worden gebracht, de Perfectie van het Goddelijke Plan.

calling the purity and innocence of the Original Intent, as ordained in your Divine Plan,
de zuiverheid en onschuld van de Oorspronkelijke Bedoeling opnieuw in uw lichaam

humankind have been restored to the divinity of the original intent whether it takes a day
de mensheid hersteld zijn in de goddelijkheid van de originele bedoeling, of het nu een dag

An unorthodox interpretation, but one which probably comes very close to the original intent", and"she sings purely for her own pleasure, which is in
Een onorthodoxe vertolking, die waarschijnlijk toch dicht bij de authentieke intentie ligt.", en ook"Liliana Rodriguez zit daar louter voor haar plezier te zingen.

to protect the‘health and welfare of mankind'- the original intent of that 1961 UN Convention on Narcotic Drugs.
welzijn van de mensheid' is geholpen en beschermd- het oorspronkelijke doel van de United Nations Convention on Narcotic Drugs uit 1961.

that part will be construed to reflect the parties' original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect.
zal dat deel worden geïnterpreteerd als een afspiegeling van de oorspronkelijke bedoeling van de partijen en blijven de resterende delen volledig van kracht.

his Companions of Omar's original intent, so they were taken by surprise when they heard the gentle tone of his voice.
Allahoe alihi wa salaam) en zijn metgezellen van de oorspronkelijke bedoeling Omar's, dus ze waren verrast toen ze hoorde de zachte toon van zijn stem.

return to the perfection of my original intent as the Red Life Force brings back passion and action into my life.
de terugkeer naar de perfectie van mijn originele intentie terwijl de Rode Levenskracht terug passie en actie in mijn leven brengt.

When we reflect on the original concept of the so-called free market- capitalist system as initiated by early economic philosophers such as Adam Smith we see that the original intent of a"market" was based around real,
Wanneer we reflecteren op het oorspronkelijke concept van… het zogenaamde vrije markt- kapitalistische systeem… zoals geïnitieerd door vroege economische filosofen… zoals Adam Smith… zien we dat de oorspronkelijke bedoeling van een'markt' gebaseerd was op echte,

enforceable provision that achieves the original intent of the parties and economic effect of the.
afdwingbare bepaling die zoveel mogelijk overeenkomt met de oorspronkelijke intenties van de partijen en het economische gevolg van de.