ORIGINAL WORDING - vertaling in Nederlands

• oorspronkelijke formulering
• oorspronkelijke tekst
• de originele tekst
• de oorspronkelijke redactie

Voorbeelden van het gebruik van Original wording in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I suggest we revert to the original wording of Paragraph 16-"significant increase"-
stel ik voor terug te vallen op de oorspronkelijke bewoordingen van punt 16-"sterke verhoging"-

has not yet even entered into force, let alone in its original wording.
al helemaal in de oorspronkelijke bewoording, op een wet die nog niet eens in werking is getreden.

Although the Commission prefers its original wording of Article 4(3)(Article 4(2)
Hoewel de Commissie haar oorspronkelijke formulering van artikel 4, lid 3(artikel 4,

We feel that the original wording of paragraphs 13 and 15 regarding the distinction between
(SV) Wij zijn van mening dat de oorspronkelijke tekst van de paragrafen 13 en 15 betreffende het onderscheid tussen slachtoffers van mensenhandel

since it considers that the concerns indicated by the new indents can either be dealt with by the original wording or be sufficiently taken care of under Article 17 of the Directive.
zij van mening is dat de in de nieuwe streepjes behandelde aspecten ook door middel van de oorspronkelijke formulering kunnen worden geregeld of in ieder geval voldoende aan bod komen in artikel 17 van de richtlijn.

I would like to ask you to consider that the exact and original wording of paragraph 35 of the resolution, which is put to the vote
ik verzoek u in aanmerking te nemen dat de exacte en originele formulering van paragraaf 35 van de resolutie waarover wordt gestemd

The original wording of Article 17(c)
De oorspronkelijke bewoordingen van artikel 17, onder c,

The original words in Quechua, the language of the ancient Inca.
De oorspronkelijke tekst in het Quechua, de taal van het Inca rijk.

The original word that has been translated as"virgin" by.
Het oorspronkelijke woord dat is vertaald als'maagd' door.

Thus the original word of'Lewis' becomes'Ryuze'.
Dus de oorspronkelijke woord van'Lewis' wordt'Ryuze'.

According to his original words because he likes to create some trouble for himself.
Volgens zijn originele woorden omdat hij graag wat problemen voor zichzelf creëert.

Tona'as contains the original word“Ta'as”.
Tona'as bevat het originele woord“Ta'as”.

Reproached them, because the original word is"Orim" which has.
Verweet hen, omdat het oorspronkelijke woord is"Orim" die heeft.

God's Heart Excerpt from original word to this body.
Uittreksel van een woord oorspronkelijk gegeven aan dit lichaam.

Tona'as contains the original word"Táas.
Tona'as bevat het originele woord"Ta ́as.

If they had seen the original word, they would not have.
Als ze het oorspronkelijke woord had gezien, zouden zij niet hebben.

The original word of God or written by Moses as we have pro.
Het oorspronkelijke woord van God of door Mozes geschreven zoals we hebben pro.

Your partner should read it with a magnet and write down your original word.
Je partner moet het met een magneet lezen en jouw oorspronkelijke woord opschrijven.

The original words are in German,
De oorspronkelijke tekst is in het Duits,

The original word specifies what the Vishnuïsm really means,
Het oorspronkelijke woord geeft precies aan wat het Vishnuïsme inhoudt,