PRESENT WORDING - vertaling in Nederlands

• huidige formulering
• huidige tekst
• de huidige redactie
• huidige bewoordingen

Voorbeelden van het gebruik van Present wording in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first minimum requirement relates to the fact that the freedom of the Member States to exercise their rights under international conventions is restricted by the present wording to the duties which are linked with them.
De eerste minimumvoorwaarde betreft het feit dat de huidige formulering de vrijheid van de lidstaten om hun rechten uit internationale overeenkomsten te doen gelden, wordt beperkt tot de plichten die daaraan verbonden zijn.

In addition, the present wording of Article 5 does no justice to the view that performers
Bovendien doet de huidige redaktie van artikel 5 geen recht aan de opvatting dat uitvoerende kunstenaars

The Committee does not consider that the present wording guarantees that the amount of the benefit will be the most favourable,
Het Comité is van mening dat de huidige formulering niet garandeert dat de hoogte van de uitkering zo gunstig mogelijk uitvalt

The present wording of Article 6 of the UCITS Directive only allows a management company to manage unit trusts
Volgens de huidige formulering van art. 6 van de Richtlijn van 20 december 1985 worden de werkzaamheden van beheermaatschappijen beperkt tot het beheer van beleggingsfondsen en beleggingsmaatschappijen,

The present wording of the proposal therefore allows someone whose right to participate in the procedure has not been respected to appeal,
In de huidige formulering staat het voorstel dus toe dat een persoon wiens recht op inspraak niet wordt gerespecteerd, niet alleen tegen

The purpose of Amendment No 46 is better fulfilled by the present wording of Article 16 of the proposal which covers the technical adaptation of the directive
De bedoeling van amendement nr. 46 wordt beter gerealiseerd door de huidige tekst van artikel 16 van het voorstel, dat gaat over de technische aanpassing van de richtlijn

I would point out to Mrs Fuillet that the wording she proposes is in no way excluded by the present wording of the text, but I would prefer it if this amendment was not adopted because it would prevent the adoption of any other procedure.
Ik zou mevrouw Fuillet erop willen wijzen, dat de formule die zij voorstelt in het geheel niet wordt uitgesloten door de huidige redactie van de tekst, maar ik zou er de voorkeur aan geven dat dit amendement niet wordt aangenomen, want het zou de toepassing van elke andere modaliteit onmogelijk maken.

I basically share his views on the present wording, but I am also looking at Amendment No 1,
Ik ben het op zich met hem eens met zijn analyse ten aanzien van de huidige formulering, maar ik kijk ook, zoals de heer Crampton heeft gezegd,

The present wording could be interpreted to mean that it is always possible to give priority to 20% of the energy produced from indigenous fuel,
In de huidige formulering lijkt het er namelijk op alsof het steeds mogelijk is prioriteit te geven aan 20% van de energie uit binnenlandse bronnen, ongeacht het percentage

Otherwise the present wording of paragraph(b) as it appears from the panel reports has not(yet)
Overigens heeft de huidige formulering van par.(b), zoals blijkt uit panel-rapporten, de behandeling van geschillen over

are already- and we think better- covered by the proposal's present wording of the prudent man rule.
worden volgens ons al beter gedekt door de huidige tekst van het voorstel waarin sprake is van de voorzichtige zakenman.

in spite of the fact that the most reported AE is already alluded to in the present wording, section 4.9 of the SmPC should be updated to inform that cases of overdose have been reported, with somnolence as
van overdosering in de productinformatie en ondanks het feit dat het vaakst gemelde AE al in de huidige bewoordingen is vermeld, moet rubriek 4.9 van de SPK worden aangepast zodat geïnformeerd wordt dat gevallen van overdosering zijn gemeld,

Experience has also shown that on many occasions, the notifying parties would have preferred to submit notifications earlier than the present wording of Article 4(1) permits;
Ook is gebleken dat de aanmeldende partijen er in veel gevallen de voorkeur aan zouden hebben gegeven om hun aanmelding eerder in te dienen dan volgens de huidige bewoordingen van artikel 4, lid 1 is toegestaan;

Whereas, in the light of experience gained, it has been established that the present wording of Item 5.1.3 of Annex I to Directive 77/649/EEC relating to the field of vision of drivers of category M1 vehicles,
Overwegende dat aan de hand van de ervaring is geconstateerd dat de huidige tekst van punt 5.1.3 van bijlage I van Richtlijn 77/649/EEG inzake het gezichtsveld van de bestuurders van voertuigen van categorie M1,

Many are now tuning out from presented words….
Velen draaien zich af van de gepresenteerde woorden….

The present wording results from Article 11(12) of the Maastricht Treaty.
De huidige redactie is vastgesteld bij artikel 11. punt 12. van het Verdrag van Maastricht.

The present wording substantially corresponds with Article 11(1)
De tekst komt thans feitelijk overeen met artikel 11,

In the Commission's view, the present wording of the resolution of the European Parliament is very well balanced.
De Commissie is van mening dat de resolutie van het Europese Parlement in haar huidige vorm zeer evenwichtig geformuleerd is.

The present wording of Article 3 raises doubts as to its conformity with the principles of the national legal systems.
Zoals art. 3 nu is geformuleerd, bestaat twijfel over de conformiteit van deze tekst met de beginselen van de rechtsorde in de lid-staten.

Moreover, it must be pointed out that, in its present wording, Amendment 10 might even be a barrier to freedom of movement.
Daarnaast zij opgemerkt dat amendement 10 in zijn huidige formulering zelfs een hinderpaal voor het vrije verkeer zou kunnen vormen.