OWN ISSUES - vertaling in Nederlands

• eigen problemen

Voorbeelden van het gebruik van Own issues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I mean, I guess if it was just a few of us it could just be our own issues.
Ik bedoel, als het maar een paar van ons waren, dan kon het gewoon onze eigen problemen zijn.

Empower customers to resolve their own issues in a robust, easy-to-use customer portal.
Stimuleer klanten om hun problemen zelf op te lossen in een robuust, gebruiksvriendelijk klantenportal.

They are very sensitive to their own issues and not so sensitive to those of women.
Die zijn zeer gevoelig voor hun eigen problematiek en weinig voor die van de vrouwen.

Shouldn't you be out dealing with your own issues instead of hunting me down?
Zou jij niet bezig moeten zijn met je eigen zaken… in plaats van mij op te zoeken?

This notwithstanding, the obligor's own issues of covered bonds falling within the terms of Article 124 qualify as eligible collateral when they are posted as collateral subject to a repurchase transactions, provided that they comply with the condition set out in the first subparagraph.
Niettemin kwalificeren de eigen uitgiften van de debiteur van gedekte obligaties die vallen onder het bepaalde van artikel 124 als toelaatbare zekerheid wanneer deze als zekerheid voor repo's worden gesteld, mits deze aan de voorwaarde van de eerste alinea voldoen.

But you can be more or less conscious; and you always have the freedom to look at your own issues, to deal with needs which are your responsibility and not your partner's,
U heeft altijd de vrijheid om naar uw eigen problemen te kijken, om te gaan met behoeften waarvoor u zelf verantwoordelijk bent

Oh, everyone has their own issues.
O, iedereen heeft zijn eigen problemen.

I'm dealing with my own issues.
Ik heb mijn eigen problemen.

And you have your own issues about it.
En jij hebt er je eigen gedachtes over.

The BNP also had its own issues against the opposition.
Verder heeft het TNN een eigen meldpunt tegen discriminatie.

That's very bold of you, Eli, considering your own issues.
Dat is erg brutaal van jou, gezien je eigen problemen.

That you have your own issues with anger? Detective,?
Heeft u zelf een probleem met woede?

I never realized I had my own issues regarding gender roles.
Ik wist niet dat ik zelf problemen had wat betreft geslachtsrollen.

As a child, I had my own issues with my cleft palate.
Als kind had ik zelf problemen met mijn gespleten gehemelte.

had her own issues about starting high school.
had haar eigen problemen toen ze begon met de middelbare school.

no country can solve its own issues alone;
geen land kan de eigen problemen alleen oplossen;

It's been really easy, lately, to get caught up in my own issues.
De laatste tijd is het makkelijk om me druk te maken om mijn eigen problemen.

Well, Judith, I know you're working through some of your own issues.
Nou, Judith… ik weet dat je zelf worstelt met allerlei problemen.

I would imagine a man as repressed as yourself would have his own issues to work out.
Ik kan me voorstellen dat een man die zo onderdrukt is als u… zijn eigen problemen heeft om op te lossen.

Next to making use of several modalities on one route, the different modalities also have their own issues.
Naast het inzetten van meerdere modaliteiten op een route kennen de modaliteiten zelf ook de nodige vraagstukken.