PENT-UP - vertaling in Nederlands

• opgekropte
• opgehoopte
• ingehouden
• opgekropt
• onderdrukte

Voorbeelden van het gebruik van Pent-up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The pent-up rage of an overachiever.
Opgekropte woede van een streber.

For example, the doctor may see pent-up bile ducts or a gallstone in the pictures.
De arts ziet bijvoorbeeld opgeslibde galwegen of een galsteen op de foto's.

Pent-up demand?
Verstokte vraag?

Mmm, right? Too bad all that pent-up energy is going to waste?
Jammer dat al die opgekropte energie geen uitlaatklep heeft.- Toch?

I think you have some pent-up resentment towards your mom.
Ik denk dat je sommige opgehoopt wrok naar je moeder.

considerable pent-up demand in Salem.
nogal wat verstokte vraag in Salem.

Most weirdos end up being pent-up virgins.
De meeste gekken zijn gefrustreerde maagden.

I'm just a little pent-up.
Ik ben een beetje opgefokt.

This massage is very suitable for those with long pent-up tension in body and mind.
Deze massage is zeer geschikt voor mensen met langdurig opgehoopte spanning in lichaam en geest.

varied and full of pent-up anger that eventually will lead to countless barbaric outbursts,
gevarieerd en vol ingehouden woede die uiteindelijk toch zal leiden naar ontelbare barbaarse uitbarstingen,

also a break from the pent-up nervous tension and stress.
ook een pauze van de opgehoopte nerveuze spanning en stress.

I'm throwing all my pent-up energy into soccer although that only seems to get me into more trouble.
gooi ik al mijn onderdrukte energie in voetbal. Al lijkt dat me nog meer in de problemen te brengen.

This refers to the plugged up hair follicle which is enlarged with pent-up sebum, dead skin cells, and other debris.
Dit verwijst naar het gestopte omhoog haarfollikel dat met ingehouden vetafscheiding, dode huidcellen, en ander puin wordt vergroot.

Oh, I know-- we're just here to release pent-up time-travel farts!
Oh, dat weet ik. We zijn hier alleen maar om ingehouden tijdreis scheten te lossen!

You had a lot of pent-up emotions and it just came out, that's all.
Je had een hoop opgekropte emoties en het kwam er gewoon uit, dat is alles.

It's just that I can't get very upset at a person who vents his pent-up hostility through a piece of wood.
Het is gewoon dat ik niet erg van streek kan worden bij een persoon die zijn opgehoopte vijandigheid verwerkt door middel van een stuk hout.

And sometimes you need an outlet for all the pent-up, aggressive, lonely, depressed bitterness.
En soms heb je een uitlaadklep nodig voor alle opgekropte, agressieve, eenzame, depressieve bitterheid.

In just under twelve minutes the band throws out the pent-up frustration and outrage.
In iets minder dan twaalf minuten gooit de band de opgekropte frustratie en verontwaardiging eruit.

I became restless at the prospect that my pent-up dream would lapse.
werd ik rusteloos met het vooruitzicht dat mijn opgedoken droom zou verlopen.

converted back to production of automobiles just in time to satisfy a huge pent-up demand for consumer goods.
omgezet terug naar De productie van auto's net op tijd om een?? enorme opgehoopte vraag naar consumptiegoederen bevredigen.