PLAN FAILS - vertaling in Nederlands

• plan mislukt
• plan faalt
• plannen mislukken

Voorbeelden van het gebruik van Plan fails in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Each time, your plan fails. You try it again with another you.
Elke keer als je plan mislukt, probeer je 't weer met één van je personages.

If this plan fails, I need you alive to decide whatever plan B is.
Als dit plan faalt, dan heb ik je levend nodig om te beslissen wat plan B is.

Or any part of this ridiculous plan fails? Or he gets caught by a Librarian, or we do.
Of 'n ander deel van dit belachelijke plan mislukt? Of hij wordt betrapt door een bibliothecaris, of wij.

If your plan fails, and it probably will,
Als je plan faalt, en het zal waarschijnlijk falen,

But if your plan fails, and they get through, I will not deport you.
Maar… als uw plannen mislukken en ze't land uitkomen… dan zal ik u niet verbannen.

The plan fails when Wonder Man decides to save the Avengers
Het plan faalde echter toen Wonder Man besloot de Avengers te redden,

And at some point, we begin to fight amongst ourselves, and the plan fails.
En op een gegeven moment gaan we onderling vechten en mislukt het plan.

And the plan fails. And at some point, we begin to fight amongst ourselves.
En op een gegeven moment gaan we onderling vechten en mislukt het plan.

Initially Chen smugglers try to charm him by a PhD, but their plan fails and a number of spectacular kung fu duels counts Chen ruthlessly with the gang.
Aanvankelijk proberen de smokkelaars Chen in te palmen door hem te promoveren, maar hun plan faalt en in een aantal spectaculaire kung fu-duels rekent Chen genadeloos af met de bende.

However this plan fails as well when it becomes clear that the person offering her a ride turns out to be the accountant of the festival committee, which they obviously don't want to discredit.
Dit plannetje mislukt echter ook wanneer de liftgever/hoerenloper de boekhouder van de commissie blijkt te zijn, die ze dus beter niet in diskrediet kunnen brengen.

But just so we're clear, if this plan fails, David Rosen decides he's not gonna drop it,
Laten we duidelijk zijn, als dit plan niet lukt, als David Rosen besluit het niet te laten vallen,

So the plan failed?
Is het plan mislukt?

Aah! Plan failed.
Je plan faalde.

Izet got involved and his plan failed.
Maggie raakt gewond, maar het plan mislukt.

My plan failed.
Mijn plan faalde.

Plans fail for lack of counsel.
Plannen mislukken bij gebrek aan overleg.

Your plan failed.
Uw plan heeft gefaald.

Your plan failed.
Jouw plan faalde.

Plans fail for lack of counsel.
Plannen mislukken door te weinig overleg.

Our plan failed.
Ons plan heeft gefaald.